Come Nelle Favole

Nas Fábulas

Come Nelle Favole

É só Amor o que me prende em casa,E' solo Amore quello che mi ferma a casa,
silêncio total, o tempo é parado.senza parole, il tempo è immobile.
Olho as fotos, aquelas que você tirou,Guardo le foto, quelle che hai scattato tu,
fotografando o que foi em vão...fermando il tempo su ciò che è stato inutile...
...e vejo o céu que vai se encobrindo,...e vedo il cielo che si annuvola,
e sinto o ar que vai rarefazendo...e sento l'aria che si rarefà...
respiro fundo, desacelero os batimentos...riprendo fiato,rallento i battiti...

Vivo devagar como nas fábulas,Vivo lento come nelle favole,
quando a sua ausência é a realidade,quando la tua assenza è la realtà,
me perdi dentro de uma mata que não temsono perso dentro un bosco che non ha
árvores, mas só aridez...alberi ma solo aridità...

É só raiva o que me move por dentro,E' solo rabbia quella che mi muove dentro,
pelo fato de não ter te dado o que não tinha.per non averti dato ciò che non avevi.
Subo as escadas e pergunto agora onde você estáFaccio le scale e chiedo adesso dove sei
para as paredes que te viram chorar...alle pareti che ti hanno vista piangere..
...e vejo o céu que vai se encobrindo,...e vedo il cielo che si annuvola,
e sinto o ar que vai rarefazendo...e sento l'aria che si rarefà...
respiro fundo, desacelero os batimentos...riprendo fiato,rallento i battiti...

Vivo devagar como nas fábulas,Vivo lento come nelle favole,
quando a sua ausência é a realidade,quando la tua assenza è la realtà,
me perdi dentro de uma mata que não temsono perso dentro un bosco che non ha
árvores, mas só aridez...alberi ma solo aridità...
queria te oferecer uma maçã que me dêvorrei porgerti una mela che mi dia
depois de uma mordida vermelha a sua alma.dopo un morso rosso la tua anima.
me perdi em um castelo que não temsono perso in un castello che non ha
espelhos, mas só escuridão...specchi ma soltanto oscurità...

É só Amor o que me falta no fundo,E' solo Amore quello che mi manca in fondo,
a solução não existe, e nunca vai existir.la soluzione non ce n'è, e non ci sarà mai.
Penso no cheiro que você tinha e agora não tem,Penso all'odore che avevi e adesso che non hai,
a condição de mim que estou no limite.la condizione di me che sono al limite.