Sorona
Da giorni ormai lontani
persi nel tempo in questa terra grigia
non c'è che spazio per nere paludi
è mutato il grano in aride canne ingiallite.
Le piante, rare ormai,
portano in sé il peso dell' angoscia
non c'è che spazio per fili di lava
son cambiati i riflessi argentati in viscide squame.
Vecchie città in oblio
senza giardini, avvolte in intensa nebbia
come tra i fili di un baco da seta
e la vita non può uscire, dal buio.
Sorona
Já faz dias distantes
perdidos no tempo nesta terra cinza
não há espaço senão para pântanos escuros
o trigo se transformou em canas secas e amareladas.
As plantas, raras agora,
carregam em si o peso da angústia
não há espaço senão para fios de lava
os reflexos prateados mudaram em escamas viscosas.
Velhas cidades em esquecimento
sem jardins, envoltas em intensa névoa
como entre os fios de um bicho-da-seda
e a vida não consegue sair, da escuridão.