Frutto acerbo

Fruto Imaturo

Frutto acerbo

Debaixo da cama o diabo já cantava vitóriaSotto il letto il diavolo cantava già vittoria
E no escuro a medo de dormirE nel buio la paura di dormire
Pelo primeiro juramento que arranquei do solPer il primo giuramento che ho strappato al sole
Na primavera a pedra no lagoA primavera il sasso nello stagno
Que pulava tão forte em nósChe rimbalzava così forte in noi
Rolando debaixo do fenoNel rotolarci sotto il fieno
Sofria o coração, fruto ainda imaturoSoffriva il cuore frutto ancora acerbo

E o verão à noite correndo pra tavernaE l'estate a sera via di corsa all'osteria
Pra repetir pro meu pai "a sopa tá fria"Per ripetere a mio padre "la minestra è fredda"
No silêncio a caminho de casa, sua mão tristeNel silenzio verso casa la sua mano triste
E as garotas que riamE le ragazze che ridevano
Por trás das costas dos segredos ardentesDietro le spalle dei segreti ardori
Eu sonhava em pará-lasIo mi sognavo di fermarle
Mas minha voz se perdia no vento.Ma la mia voce si perdeva al vento.

Veio então o inverno atrás do sol grande e brancoVenne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
Quanto amor, quanto amor explodia dentro de mimQuanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
Ainda lembro daquele dia estranhoRicordo ancora quello strano giorno
Disse sincero "não quero fazer isso"Dissi sincero "non lo voglio fare"
Mas a implorava pra ficarMa la pregavo di restare
Por um minuto, um minuto só.Per un minuto, un minuto solo.