Chercher la source

Buscar a Fonte

Chercher la source

O PEQUENO PRÍNCIPE:LE PETIT PRINCE:
- Fico feliz que você concorde com meu raposo. É bom ter um amigo raposo, mesmo que a gente morra de sede. Então vamos procurar o poço.- Je suis content que tu sois d'accord avec mon renard. C'est bien d'avoir un ami renard, même si l'on doit mourir de soif. Alors cherchons le puits.
O AVIADOR:L'AVIATEUR:
- Ao acaso, no deserto? O que você está olhando?- Au hasard, dans le désert? Que regardes-tu?
O PEQUENO PRÍNCIPE:LE PETIT PRINCE:
- O reflexo do poço nas estrelas.- Le reflet du puits dans les étoiles.

O AVIADOR:L'AVIATEUR:
Bem devagarinhoTout doucement
Levar comigo como um tesouro quando ele dormeL'emporter avec moi comme un trésor quand il s'endort
Sentir o que se esconde por trás da casca, por trás do corpoSentir ce qui se cache derrière l'écorce derrière le corps
Pegar a estrada, andar de novoPrendre la route marcher encore

Buscar a fonteChercher la source
Encontrar os poçosTrouver les puits
Água da chuvaDe l'eau de pluie
Seguir uma estrelaSuivre une étoile
Redescobrir seu caminho milhares de vezes nesses desertosRetrouver sa voie des milliers de fois dans ces déserts
Segurar a mão que conhece o caminho nesta terraTenir la main qui connaît le chemin sur cette terre
Perdidos, desesperados, a gente esperaPerdus éperdus on espère

Buscar a fonteChercher la source
Encontrar os poçosTrouver les puits
Água da chuvaDe l'eau de pluie
No final da corridaEn bout de course
Tocar o céuToucher le ciel
Ver o essencialVoir l'essentiel

Buscar a fonteChercher la source
Encontrar os poçosTrouver les puits
Água da chuvaDe l'eau de pluie
No final da corridaEn bout de course
Tocar o céuToucher le ciel
Ver o essencialVoir l'essentiel
E na Ursa MaiorEt dans le Grande Ourse
Ou no infinitoOu l'infini
Buscar o sentido de uma vidaChercher le sens d'une vie