Le Regard Divin

O Olhar Divino

Le Regard Divin

Jéthro:Jéthro:
Um único fio em uma tapeçariaUn seul fil dans une tapisserie
Mesmo brilhante e colorido,Même brillant et coloré,
Não vê sua utilidadeNe voit pas son utilité
No tecido do grande desenhoDans le canevas du grand dessin

E a pedra que está lá no topoEt la pierre qui se trouve tout au sommet
De uma montanha imponenteD'une montagne imposante
Acha que é mais importanteCroit-elle qu'elle est plus importante
Do que as pedras que formam sua baseQue les pierres qui en forment le pied

Como podemos ver o valor da vidaComment peut-on voir ce que vaut sa vie
Quais são suas qualidadesQuelles sont ses qualités
Não se vê nada com o olhar humanoOn n'voit rien avec le regard humain
É preciso olhar a vidaIl faut r'garder sa vie
Através do olhar divinoA travers le regard divin
Lalalalalala.Lalalalalala.

Um lago de ouro no deserto queimadoUn lac d'or dans le désert brûlé
Vale menos que uma água fresca que se bebe,Vaut moins qu'une eau fraîche qu'on boit,
Um pastor para uma ovelha perdidaUn berger pour une brebis égarée
Vale mais que o mais rico dos reisVaut plus que le plus riche des rois
Se um homem perde tudo o que possui, ele perde seu valor tambémSi un hom' perd tout ce qu'il possède perd-il sa valeur aussi
Ou será que é o começo de uma vida totalmente novaOu bien est-ce le commenc'ment d'une toute nouvelle vie

Como se mede o valor de um homemComment mesure-t-on la valeur d'un homme
Em força, em altura, em pesoEn force, en taille, en poids
O que ele ganhouCe qu'il a gagné
O que ele deuCe qu'il a donné
A resposta viráLa réponse viendra
Ela virá para quem podeElle viendra à celui qui peut
Olhar a vida com os olhos de DeusRegarder sa vie par les yeux de dieu

É por isso que compartilhamos tudo com vocêsVoilà pourquoi on partage tout avec vous
Mesmo que tenhamos poucos bensMême si l'on a peu de biens
Quando não possuímos nada,Quand on ne possède rien,
Podemos dar muitoOn peut donner beaucoup
Ninguém pode evitarNul ne peut éviter
De ser a presaD'être la proie
Das mudanças e da sorteDes changements et de la chance
Embora nunca conheçamosBien qu'on n'connaisse jamais
Todos os passosTous les pas
Devemos entrar na dançaOn doit entrer dans la danse
Devemos entrar na dançaOn doit entrer dans la danse
Lalalala.Lalalala.

LalalalaïlaïlaïLalalalaïlaïlaï
e então como se julga o valor de um homem,Alors comment juge-t-on la valeur d'un homme,
Pelo que ele faz ou pagaPar ce qu'il fait ou paie
Não se deve ver com o olhar humanoIl n'faut pas voir avec le regard humain
Mas com o olhar divinoMais l' regard divin
É preciso ver sua vidaIl faut voir sa vie
É preciso ver sua vidaIl faut voir sa vie
Através do olhar divino.A travers le regard divin.