META (part. JuL)

META (part. JuL)

META (part. JuL)

Vem de lugar nenhum, vem de canto criminalizadoÇa vient d'rien, vient d'coin criminalisés
Estado das coisas, tudo para o melhor, Banda organizadaÉtat des lieux, tout pour l'mieux, Bande organisée
Relaxando no reggaeton, mas formalizadoEn détente reggaeton mais formalisé
Precisa de tempo e toneladas para normalizarFaut du temps et des tonnes pour normaliser
Eles cozinham, eles se aproveitam, é legalizadoEux mitonnent, eux michtonnent, c'est légalisé
Homem honesto, nada surpreende, nasceu letalizadoHonnête homme, rien étonne, né létalisé
Milhões mapeados, geolocalizadosDes millions balisés, géolocalisés
Precisa totalizar, todos focadosFaut totaliser, tous focalisés
Armadilha de lobo, tanto faz se faz bemPiège à loup c'est tant pis si ça fait du bien
Não sou ciumento, tanto melhor se dá lucroPas jaloux c'est tant mieux si ça fait du gain
Ninguém estende a mão, deixa na bolsaPersonne tends la main, laisse-la dans la poche
Amanhã vai ser melhor, vamos chorar na PorscheÇa ira mieux demain, on pleurera dans la Porsche
Robin, muito longe, pouca melhoriaRobin, trop loin, pеu d'amélioration
Grande mergulho, grande ganho, grande aceleraçãoGrand bain, gros gain, grosse accélération
Réplique épica, nunca de figuraÉpique réplique, jamais d'figuration
Equipe ética, foda-se a federaçãoÉquipе éthique, fuck fédération

A favela tá minada, que merdaLa favela est minée sa race
Um descompasso, isso pode te queimar, charasUn décalage, ça peut t'fumer, charas
Um arranque, ela gritou, que merdaUn démarrage, elle a criée sa race
Terminamos rhabat com Cheb KhalassOn a fini rhabat avec du Cheb Khalass
Ele não passa, ele não táIl ne passe pas, il n'est pas
Ele não conta se não táIl ne compte pas s'il n'est pas
Você não acredita, segue meus passosTu me crois pas, suis mes pas
(Segue meus passos, segue meus passos)(Suis mes pas, suis mes pas)
Sempre a mesma mensagemTout le temps le même message
Esvaziar a cabeçaSe vider la cabeza
Vamos comemorar, é isso, vamos repetirOn fête ça ouais, on remet ça
A avó deles tá de olhoSa grand-mère les mapessa
Todo dia os mesmos debatesTous les jours les mêmes débats
Todo mundo no mesmo estadoTout le monde le même état
Todo dia os mesmos estragosTous les jours les mêmes dégâts
Todo mundo no mesmo metaTout le monde le même méta

Grande corte, alta costura, pintura novaGrosse coupure, haute couture, frais refait peinture
Grandes números para as horas, apertando o cintoGrosse pointures pour les heures Serrage de ceinture
Na boa, na escuridão, amizade é a damaÀ la bien, à la dark, amitié la dame
É, tá morto, é a peru, é que estamos com fomeOuais c'est dead, ouais la dinde, ouais qu'on a la dalle
É a escola, a zoeira, sem estado de almaC'est l'école, la déconne, aucun état d'âme
É a época, isso os leva pro asfaltoC'est l'époque, ça les porte sur le macadam
Colhemos o que plantamos, sem história, sem dramaOn récolte ce qu'on sème, pas d'histoire, pas de drame
Sábado à noite são os códigos, não traz armasSamedi soir c'est les codes, ramène pas d'armes
Mundo louco, não é justo, nós somos a outra esferaMonde fou, not fair, nous c'est l'autre sphère
Foda-se o preço, nos faça orgulhosos, você é nosso irmãoFuck le prix, rends nous fiers, nous t'es notre frère
O que vão fazer com a gente?Qu'est-ce qu'il vont nous faire?
Além de fugir ou nos fazerÀ part nous fuir ou nous faire
O que vão fazer com a gente?Qu'est-ce qu'il vont nous faire?
Robin muito longe, pouca melhoriaRobin trop loin, peu d'amélioration
Grande mergulho, grande ganho, grande aceleraçãoGrand bain, gros gain, grosse accélération
Réplique épica, nunca de figuraÉpique réplique, jamais d'figuration
Equipe ética, foda-se a federaçãoÉquipe éthique, fuck fédération

A favela tá minada, que merdaLa favela est minée sa race
Um descompasso, isso pode te queimar, charasUn décalage, ça peut t'fumer, charas
Um arranque, ela gritou, que merdaUn démarrage, elle a criée sa race
Terminamos rhabat com Cheb KhalassOn a fini rhabat avec du Cheb Khalass
Ele não passa, ele não táIl ne passe pas, il n'est pas
Ele não conta se não táIl ne compte pas s'il n'est pas
Você não acredita, segue meus passosTu me crois pas, suis mes pas
(Segue meus passos, segue meus passos)(Suis mes pas, suis mes pas)
Sempre a mesma mensagemTout le temps le même message
Esvaziar a cabeçaSe vider la cabeza
Vamos comemorar, é isso, vamos repetirOn fête ça ouais, on remet ça
A avó deles tá de olhoSa grand-mère les mapessa
Todo dia os mesmos debatesTous les jours les mêmes débats
Todo mundo no mesmo estadoTout le monde le même état
Todo dia os mesmos estragosTous les jours les mêmes dégâts
Todo mundo no mesmo metaTout le monde le même méta