L'horloge

O Relógio

L'horloge

Éramos três capitãesNous étions trois capitaines
Todos os três irmãos gêmeosTous les trois frères jumeaux

Entramos em uma tavernaNo�us entrâmes dans une auberge
Pra beber um vinho novoPour y boire du vin nouveau

RefrãoRefrain
Vocês que conhecem o relógioVous qui connaissez I'horloge
Me digam, que horas sãoDites-moi donc quelle heure il est

A dona da tavernaLa maîtresse de I'auberge
Disse pra gente subir lá em cimaNous a dit d'monter en haut

Lá em cima tem três garotas lindasII y a Ià trois jolies filles
Que estão fazendo empadãoQui préparent du paté chaud

Fui eu quem ficou mais à vontadeC'est moi qui a été l'plus saffe
Peguei o maior pedaçoJ'ai pris le plus gros �morceau

Quando saímos da tavernaQuand on est sorti d'l'auberge
Eu não consegui pagar a contaJ�'pouvais pas payer I'écot

Me fizeram vender minhas calçasM'ont fait vendre mes cullotes
Meu boné e meu casacoMa casquette, pis� mon capot

Me colocaram na fila da camisaII� m'ont mis en queue d'chemise
Com quatro patas em um barrilÀ qu�at' patte�s sur un tonne�au

Estava fazendo um vento do capetaY faisait un vent du diable
Que me congelou os gorrosQui m'a glacé les gorlos

Só restava o tic-tacY restait plus que le tic tac
O tic-tac e o barulhoLe tic tac pis le br�anlant