Le reel du cultivateur

A Dança do Agricultor

Le reel du cultivateur

Se você tem talentoSi vous avez du talent
Se toca um instrumentoSi vous jouez d'un instrument
Se você é perseveranteSi vous êtes persévérants
E se dedica o tempoPis qu'vous y mettez le temps

Quem sabe em um anoP't'être ben qu'en d'dans d'un an
Você encontra um agenteVous vous trouv'rez un agent
Se tocar com frequênciaSi vous jouez souvent
Vai ganhar um dinheirinhoVous f'rez un peu d'argent

Mas se por acaso você não fazMais si par le hasard vous faites
Música de foraPas d'musique d'en dehors
Vai ouvir o som do trompeteVous entendrez le son du cor
De uma gravadora pequenaD'une p'tite compagnie d'records

Você vai agradecer ao destinoVous direz merci au sort
Por finalmente estar no cenárioD'être enfin dans le décor
Pensando em aumentar bem fortePensant d'augmenter bien fort
Sua quantidade de granaVot' quantité dollars

RefrãoChorus
Mas não é pelo dinheiroC'pourtant pas pour l'argent
Que passamos todo esse tempoQu'on a passé tout ce temps
A música do passadoLa musique du vieux temps
Me atrai como um ímãMoé ça m'attire comme un aimant

Forças se ganham na margemDes forces ça s'prend en margeant
E as canções vêm cantandoPis des chansons c'est en chantant
Mesmo com o preço dos alimentosMême au prix qu'sont les aliments
Tem que pagar na horaFaut les payer comptant

Não sei se tenho talentoJ'ché pas si j'ai du talent
Mas toco um instrumentoMais je joue d'un instrument
E de vez em quandoEt pis de temps en temps
É com meu amigo RolandC'est avec mon chum Roland

Se formos perseverantesSi on est persévérants
E dedicarmos o tempoPis qu'on y met le temps
Talvez tocaremos com frequênciaOn va p't'être jouer souvent
E ganharemos um dinheirinhoPis faire un peu d'argent

Mas se por acaso, fazendoMais si par harsard en faisant
Música de foraPas d'musique d'en dehors
Ouvíssemos o som do trompeteOn entendait le son du cor
De uma gravadora pequenaD'une p'tite compagnie d'records

A gente rapidamente concordariaOn tomberait ben vite d'accord
Sobre a natureza do cenárioSur la nature du décor
E soltaria entãoOn leur lâcherait alros
Um peido de feijão com baconUn pet de binnes au lard

RefrãoChorus