Des p'tites bettes

Das Menininhas

Des p'tites bettes

Eu queria muito me casarJe voudrais bien me marier
Mas não consigo me decidirMais j'ose pas trop me décider
Mas não sou frouxoPourtant j'chus pas tapette
Déliron déliretteDéliron délirette
Gosto demais das menininhasJ'aime trop les fillettes
Déliron déliréDéliron déliré

Mas eu teria medo que uma enfermeiraMais j'aurais peur qu'une infirmière
Colocasse o cadeado na geladeiraNe mett' le cad'nas su'l'frigidaire
Me colocaria na dietaA m'mettrait à la diète
Déliron déliretteDéliron délirette
Nem uma cervejinha geladaPas même une p'tite bière frette
Déliron déliréDéliron déliré

Não quero mais que uma moradoraJ'voudrais pas plus d'une habitante
Porque elas são muito valentesCar elles sont ben trop vaillantes
Conserta sua carroçaRépare donc ta charrette
Déliron déliretteDéliron délirette
Depois vai fazer sua coletaAprès va faire ta traite
Déliron délireéDéliron déliré

Ainda menos que uma advogadaEncore bien mois d'une avocate
Aí, isso poderia ser chatoLà, ça risquerait d'êt' plate
Eu aguentaria a conversa delaJ'endur'rais sa causette
Déliron déliretteDéliron délirette
Sem que nunca parasseSans qu'jamais ça s'arrête
Déliron délireéDéliron déliré

Eu realmente não saberia o que fazerJe n'saurais vraiment que faire
Casando com uma secretáriaEn mariant une secrétaire
Elas fazem das cinco às seteElles font du cinq à sept
Déliron déliretteDéliron délirette
Não é pra digitar cartasC'pas pour taper des lettres
Déliron délireéDéliron déliré

Não pegaria mais que uma estudanteJ'prendrais pas plus d'une étudiante
Mesmo que eu as ache bem encantadorasMêm' si j'les trouve bien charmantes
Elas são muito doidinhasElles sont ben trop follettes
Déliron déliretteDéliron délirette
Elas correm pra lá e pra cáElles courent à gauche, à drette
Déliron délireéDéliron déliré

Quanto às professorasPour c'qui est des institutrices
Pra mim é como a políciaPour moé c'est comme la police
Quando você volta bêbadoQuand tu reviens pompette
Déliron déliretteDéliron délirette
Elas tocam bem o instrumentoElles jouent bien d'la baguette
Déliron délireéDéliron déliré

Eu pegaria, no entanto, uma cozinheiraJ'prendrais pourant d'une cuisinière
Que soubesse fazer uma boa tortaQui saurait m'faire d'la bonne tourtière
E um ensopado de almôndegasPis du ragoût d'boulettes
Déliron déliretteDéliron délirette
Com umas boas menininhasAvec des bonnes p'tites bettes
Déliron délireéDéliron déliré