Les filles sont volages

As garotas são inconstantes

Les filles sont volages

Numa noite de domingoPar un dimanche au soir
Enquanto eu ia vigiarEn m'en allant veiller
Ouvi a belaJ'ai entendu la belle
Cantar uma cançãoChanter une chanson
Desviando das garrafasDévitant les bouteilles
Dos copos e dos frascosLes verres et les flacons

Me aproximei delaJe me suis approché d'elle
Pra falar de amorPour lui parler d'amour
Ela me respondeu bemElle m'a bien fait réponse
Cavalheiro, se afasteGalant retire-toi
Eu tenho outro que amoJ'en ai un autre que j'aime
Muito mais bonito que vocêBien plus joli que toi

Se eu tiver que me afastarS'il faut que j'me retire
Eu vou me retirarJe me terirerai
Pra um convento, a belaDans un couvent la belle
Vou acabar meus diasJ'irai finir mes jours
Vocês não vão ter que me dizerVous n'aurez pas à m'dire
Que eu não amei vocêsQue j'vous ai pas aimée

As garotas são inconstantesLes filles elles sont volages
Então não se envolvam com elasFréquentez-les donc pas
Frequentemente dizendo que amo vocêsSouvent qu'disant j'vous aime
Frequentemente elas não amam...Souvent elles vous aiment pas...