S'aimer est interdit

Amar É Proibido

S'aimer est interdit

Acreditamos que nada nunca é mais forte que o amor
On croit que rien n'est jamais plus fort que l'amour
Que é um dom que o céu nos deu um dia
Que c'est un don que le ciel nous a fait un jour
Um bem maior que todos os tesouros da terra
Un Bien plus grand que tous les trésors de la terre
Acreditamos que so se pode quardá-lo, para si mesmo
On croit qu'on peut le garder rien que pour soit
Como pensar que alguém pode desfazê-lo
Comment penser que quelqu'un puisse le défaire
E esquecer a quem tivemos quando se perde
Et oublier à qui l'on tient quand on le perd
Que eu tenho ou não verdadeiramente o direito
Que j'ai ou pas vraiment le droit
Mesmo longe de você, eu estarei aqui
Même loin de toi je serais là
Façamos as mesmas promessas mais uma vez
Fait-on les mêmes promesses chaque fois

Amar para nós é proibido
S'aimer pour nous est interdit
Amor impossível
Impossible amour
Mas o amor é infinito
Mais amour infini
Amar para nós não é permitido
S'aimer pour nous n'est pas permis
Indescritivel é o amor
Indicible est l'amour
É isso que nos disseram
C'est ce qu'ils nous auront appris

Se eu soubesse que era um jogo marcado
Si j'avais su que c'était joué d'avance
Se soubesse que iria te fazer sofrer
Si j'avais su que j'allais te faire souffrir
Em buscar ainda do calor de nossa união
Avec le faire encore chaud de nos alliances
Como saber de onde vem o mal? de onde vem o pior?
Comment savoir d'où vient le mal, d'où vient le pire
Eu teria chegado primeiro até você
J'aurais fait le premier pas vers toi
E não teria tido medo disso
Je n'aurais pas eu peur de ça
Façamos os mesmos erros outra vez
Fait-on les mêmes erreurs chaque fois

Amar para nós é proibido
S'aimer pour nous est interdit
Amor impossível
Impossible amour
Mas o amor é infinito
Mais amour infini
Amar para nós não é permitido
S'aimer pour nous n'est pas permis
Indescritivel é o amor
Indicible est l'amour
É isso que nos disseram
C'est ce qu'ils nous auront appris

Pode-se partir sem nunca deixar
On peut partir sans ne jamais rien quitter
Pode-se ficar sem nunca esquecer
On peut rester sans ne jamais rien oublier
Pode-se amar ao ponto de partir
On peut s'aimer au point de s'en aller
De partir
S'en aller

Amar para nós é proibido
S'aimer pour nous n'est pas fini
Amor impossível
Impossible amour
Mas o amor é infinito
Est amour infini
Amar para nós não é permitido
S'aimer pour nous est interdit
Indescritivel é o amor
Invincible est l'amour
É isso que nos disseram
C'est ce qu'ils nous auront
É isso que nos disseram
C'est ce qu'ils nous auront appris
Disseram
Appris