Eviter Les Roses

Evitar as Rosas

Eviter Les Roses

É o fim, mas é hojeC'est fini mais c'est aujourd'hui
Que minha vida começaQue ma vie commence
E eu agradeço a sentençaEt je bénis la sentence
Que me abre o céuQui m'ouvre le ciel
Me abre o céuM'ouvre le ciel

Eu rezo para que na noiteMoi je prie pour que dans la nuit
Sua sombra se aproximeTon ombre s'avance
Que essa eterna ausênciaQue cette éternelle absence
Nos dê asasNous ouvre les ailes
Dê asasOuvre les ailes

Nos sentimentos que colhemosDans les sentiments que l'on cueille
Casar com a dorÉpouser le deuil
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Sem flores, sem maquiagemSans fleurs, sans fards
Sem que o fim nos separeSans que la fin nous sépare
Morrer de um amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Sem flores, sem maquiagemSans fleurs, sans fards
Escrever com nosso sangue a históriaÉcrire de nos sangs l'histoire
Ir até o fim das coisasAller jusqu'au bout des choses
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Eu posso ver daquela última noiteJe peux voir de ce dernier soir
Todas as coresToutes les couleurs
Pois em você eu tenho a felicidadeCar en toi j'ai le bonheur
De viver mesmo assimDe vivre quand même
Viver mesmo assimVivre quand même

É preciso acreditar que eu vou verIl faut croire que je vais en voir
Todas as doresDe toutes les douleurs
Já que arrancam o coraçãoPuisqu'on arrache le coeur
Para viver mesmo assimPour vivre quand même
Viver mesmo assimVivre quand même

Gravado em nossos corpos que estão morrendoGravé dans nos corps qui se meurent
A paixão permaneceLa passion demeure
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Sem flores, sem maquiagemSans fleurs, sans fards
Sem que o fim nos separeSans que la fin nous sépare
Morrer de um amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Sem flores, sem maquiagemSans fleurs, sans fards
Escrever com nosso sangue a históriaÉcrire de nos sangs l'histoire
Ir até o fim das coisasAller jusqu'au bout des choses
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses

Sem flores, sem maquiagemSans fleurs, sans fards
Sem que o fim nos separeSans que la fin nous sépare
Morrer de um amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar as rosasÉviter les roses
Evitar as rosasÉviter les roses