2 FRAT (feat. Lele Blade & Vale Lambo)

Lealdade e traição nas ruas em “2 FRAT (feat. Lele Blade & Vale Lambo)”

“2 FRAT (feat. Lele Blade & Vale Lambo)”, de Le Scimmie, explora de forma direta como a lealdade entre dois irmãos — não necessariamente de sangue, mas de convivência — pode ser abalada pelas dificuldades e traições do cotidiano nas ruas de Nápoles. O título, que significa “dois irmãos”, simboliza essa irmandade construída na luta diária por sobrevivência em um ambiente hostil. A letra, escrita em dialeto napolitano, reforça a ligação com a realidade local e destaca a autenticidade da experiência dos protagonistas, que cresceram juntos: “miezz a vij simm crisciut nsiem” (crescemos juntos no meio das ruas). No entanto, a relação se deteriora, como mostra o verso “Mo si m spar nun m fa maal” (agora se me atirar, não vai doer), indicando que a traição de alguém próximo é mais dolorosa do que qualquer violência física.

Lele Blade e Vale Lambo, conhecidos por retratar as dificuldades sociais do sul da Itália, trazem esse contexto para a música ao abordar a necessidade de não ter piedade e não sentir medo: “Caric e scaric m'hann mpart a nun tnè pietá pe niscun / Nun tnè paur e niscun” (Me ensinaram a carregar e descarregar, a não ter piedade de ninguém / A não ter medo de ninguém). A repetição dos temas de traição e perda de confiança, como em “E meglio ca fuje mo te sto venenn a pigliá / Erm duje frat e mo nun me poss fidà” (É melhor fugir, agora estou indo te pegar / Éramos dois irmãos e agora não posso mais confiar), mostra como o ambiente cruel pode destruir até mesmo os laços mais fortes. Assim, a música oferece um retrato realista da luta por sobrevivência, da desilusão e da saudade de uma fraternidade perdida.