UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

IMPERDOÁVEL (part. Nile Rodgers)

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Imperdoável, eu ando por esse caminho
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Uma imperdoável que será lembrada pelas novas gerações
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Sim, o que você quer?
Yeah, what you want?
Yeah, what you want?
Um rosto cheio de desconforto, quer me calar
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Guerreiros procurando por um novo jogo de caça
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Eu sou um problema para o seu jogo, tão louco, dá dor de cabeça
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
neoui gamee nan munje-a, such a freak, golchitgeori
Me deixe te contar sobre o LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
O que eu mais odeio é herança ultrapassada
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
naega jeil sireun geon nalgeun daemullim
Acenda a luz dentro da escuridão, é como uma rebelião
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
eodum sok bureul kyeo machi rebellion
Nós vamos chutar, quebrar, as regras vão desistir
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Imperdoável, sim, eu estava sangrando
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
Uma luta que eu sempre perdia, sem ter forças
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Mas eu continuo indo
But I ride
But I ride
Eu nunca quis nada, nem perdão, nem nada
바란 적도 없어 용서 따위는
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Vou atingir os tabus, me assista agora
난 금기를 겨눠, watch me now
nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Agora, agora, agora
Now, now, now
Now, now, now

Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Imperdoável, eu ando por esse caminho
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Uma imperdoável que será lembrada pelas novas gerações
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Vamos cruzar os limites juntos, meus garotos imperdoáveis
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Imperdoável, imperdoável, imperdoável
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
O nosso nome ultrapassará os limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

I-imperdoável-ável-ável
U-unforgiven-given-given
U-unforgiven-given-given
Vivendo, vivendo, vivendo do meu próprio jeito
내 style로 livin', livin', livin'
nae stylero livin', livin', livin'
Ao máximo do meu jeito
내 방식 아주 원 없이
nae bangsik aju won eopsi
Ou, em coreano: Tão imatura (o quê?)
또 한국말론 아주 철없이 (what?)
tto han-gungmallon aju cheoreopsi (what?)
Começar, vamos começar
Get started, let's get started
Get started, let's get started
A minha história será marcada no futuro
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
mirae geu ape saegyeodwo naui story
Se acreditar for um pecado, eu sou uma vilã
신념이 죄면 난 villain
sinnyeomi joemyeon nan villain
Eu não sou uma garota tipo Cinderela
I'm not that Cindеrella type of a girl
I'm not that Cindеrella type of a girl

Imperdoável, sim, eu estava sangrando
Unforgiven, yеs, I was bleeding
Unforgiven, yеs, I was bleeding
Uma luta que eu sempre perdia, sem ter forças
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Mas eu continuo indo
But I ride
But I ride
Eu nunca quis nada, nem perdão, nem nada
바란 적도 없어 용서 따위는
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Vou atingir os tabus, me assista agora
난 금기를 겨눠, watch me now
nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Agora, agora, agora
Now, now, now
Now, now, now

Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Imperdoável, eu ando por esse caminho
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Uma imperdoável que será lembrada pelas novas gerações
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Vamos cruzar os limites juntos, meus garotos imperdoáveis
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Imperdoável, imperdoável, imperdoável
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
O nosso nome ultrapassará os limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Imperdoável, eu ando por esse caminho
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Imperdoável, sou uma vilã, sou uma
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Uma imperdoável que será lembrada pelas novas gerações
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo

Ah, eu nunca vou ser um palhaço (nunca vou ser um palhaço)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Ah, você vai ver o meu jeito (o meu jeito)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)
Oh, boge doel geoya nadaum (doel geoya nadaum)
Ah, a minha voz é um pouco alta (voz é um pouco alta)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, nae moksorin jom loud (moksorin jom loud)
Ah, eu não me importo, só grito
Oh, I don't care, just shout it out
Oh, I don't care, just shout it out

Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Vamos cruzar os limites juntos, meus garotos imperdoáveis
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Imperdoável, imperdoável, imperdoável
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
O nosso nome ultrapassará os limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Vamos juntas até o além, minhas garotas imperdoáveis (imperdoáveis)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls