Don't Drink Poison

Não Beba Veneno

Don't Drink Poison

Aprendemos essa lição cinco vezes, veja:We learned this lesson five times find:
Finge que vai pra esquerda, vai pra direita, facadas pelas costas leem mentes!Fake left, go right, back-stabs read minds!
As luzes traseiras brilham lindasTaillights shine beautiful
Elas fazem halos na estrada.They make halos on the road.

Não dê nossas chaves da cidade paraDon't give our keys to the city to
Ternos de tubarão, lados B, coisas de graça, por favor!Shark-suits, B-sides, free-things-please!
Deixei o código no guarda-volumesI left the code at the coat-check
Apontei para a palavra no meu pescoçoPointed to the word on my neck
Sou eu, a noite toda em esperaThat's me, all night on stand-by

Três palavras, três coisas, oh por favor, por favor!Three words, three things, oh please please!
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba veneno!Don't, don't drink poison!

Garota Lobo, à beira da piscina, estou no saguãoWolf Girl, poolside, I'm in the lobby
O concierge gay-espião me cumprimenta com um high fiveGay concierge-spy high fives me
Tá tudo tranquilo, estilo inimigoIt's all cool, enemy-style
Sorria para a TV enquanto você baixa o arquivo delaSmile at the TV while you download her file
Cuidado com a escorregada rápida, cena de grana, clipe de vídeoWatch for the quick slip, money shot, vid clip
Passe devagar, me passe o kit de enfermeiraWalk by slowly, pass me the nurse kit
Não se deixe enganar pelo vocabulário da irmãDon't be fooled by the sister vocab
Mantenha leve, coloque na conta delaKeep it light, put it on her tab

Fique esperto para isso hoje à noiteHeads up for this tonight
É alguém que você vai reconhecerIt's someone you'll recognize
Parece lábios e sente como dentesLooks like lips and feels like teeth
Sempre acenando para as pessoas da revistaAlways waving to the people from the magazine

Tem uma coisa que eles adoram verThere's one thing they love to see
São lágrimas para caridadeIt's tear jerks for charity
E sorrisos vazios até o aeroportoAnd blank smirks all the way to the airport
Tem uma bebida, com gelo, oh eu acho que éThere's one drink, on ice, oh I think it's
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba veneno!Don't, don't drink poison!

Dizem que problemas vêm em trioThey say trouble comes in threes
Eu digo, frango Caesar cresce em árvoresI say, Chicken Caesar grows on trees
Pode ser sorte estar sem sorte, quero dizerIt could be lucky to be out of luck, I mean
Melhor do que fazer o teste ondeBetter than to take the test where
Amnésicos devem escrever em guardanaposAmnesiacs must write on napkins
Prepare-se para o que pode acontecerPrepare for what might happen

Em um transe de conversa polida, pensamosIn a trance from polished talk we think
Revestimento de garganta, limão-lima, chocolate quente, oh!Throat-coat, lemon-lime, hot choc, oh!
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba venenoDon't, don't drink poison
Não, não beba veneno!Don't, don't drink poison!

Garota Lobo, à beira da piscina, estou no saguãoWolf Girl, poolside, I'm in the lobby
A executiva feminina está bem atrás de mimFem Exec is right behind me
Quase lá, através das portas de vidroAlmost there, through the glass doors
Contra a parede, no terceiro andarAgainst the wall, on the third floor

Encontramos uma mão robôWe found a robot hand
Escondida em uma planta em vasoHidden in a potted plant
E não somos tão legais para não notarAnd we're not too nice to notice
Quando o vinho branco fede e somos mal citadosWhen white wine stinks and we're misquoted
Oh por favor, por favor, por favorOh please please please
Oh por favor, por favor, por favorOh please please please
Oh por favor, por favor, por favorOh please please please
Oh por favor, por favor, nãoOh please please don't
Oh por favor, por favor, nãoOh please please don't
Oh por favor, por favor, não… BEBA VENENO!Oh please please don't… DRINK POISON!