Dyke March 2001

Marcha Lésbica 2001

Dyke March 2001

Eu gosto de ir para a marcha lésbica porque eu gosto de estar rodeada de mulheres
I like going to the dyke march because I like to be surrounded with women
Mulheres nuas marchando
Marching naked ladies
Recrutamos, recrutamos...
We recruit, we recruit...

Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's noone telling us where to stand or where to be
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's noone telling us where to stand or where to be
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's noone telling us where to stand or where to be

Resistir. Gritar. Resistir, resistir, gritar
Resist. Shout it out. Resist, resist, shout it out....

Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's no one telling us where to stand or where to be
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's no one telling us where to stand or where to be
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's no one telling us where to stand or where to be
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
There's no one telling us where to stand or where to be

Nós somos apenas essa enorme massa forte de fúria feminista.
We're just this huge strong mass of feminist fury
Resista, resista... Fúria feminista. Fúria feminista
Resist, resist... Feminist fury. Feminist fury

Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Proud to be a dyke, proud to be a dyke
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Proud to be a dyke, proud to be a dyke
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Proud to be a dyke, proud to be a dyke
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Proud to be a dyke, proud to be a dyke

Resistir, resistir, resistir, resistir... Fúria feminista
Resist, resist, resist, resist... Feminist fury...
Era um sonho que eu tinha quando era criança
It was a lifelong dream I had as a child
E isso realmente veio a acontecer em minha vida adulta.
And it's actually come to pass in my adult life