F.Y.R.

F.Y.R.

F.Y.R.

Dez anos curtos de mudança progressiva.Ten Short years of progressive change.
Cinquenta porra de anos nos chamando de nomes,Fifty fuckin years of calling us names,
Podemos trocar o título nove por um fim ao crime de ódio?Can we trade title nine for an end to hate crime?
RU-486 se a gente chupar seu pau?RU-486 if we suck your fucking dick?
Um passo à frente.One step forward.
Cinco passos para trás.Five steps back.
Um disco legal no ano do rock-rap.One cool record in the year of rock-rap.
É, temos todo o poderYeah we got all the power
levando facada no chuveirogetting stabbed in the shower
e temos direitos iguais na noite das mulheres.and we got equal rights on ladies nite.
Feministas, estamos chamando vocês.Feminists we're calling you.
Por favor, se apresentem na recepção.Please report to the front desk.
Vamos nomear esse fenômeno.Let's name this phenomenon.
É tão idiota que não consegue nos derrubar.It's too dumb to bring us down.
F.Y.R.F.Y.R.
Cinquenta anos de ridículo.Fifty years of ridicule.
F.Y.R.F.Y.R.
Tire mais uma foto.Take another picture.
Sra. Doubtfire no Dia das Mães.Mrs. Doubtfire on Mother's Day.
Perseguidor no trabalho por salário igual.On-the-job stalker for equal pay.
Joga pra gente alguns novos remédios para AIDSToss us a few new AIDS drugs
enquanto a saúde pública vai pro espaço.as national healthcare bites the dust.
Enquanto você estava de férias, os negros não receberam reparações.While you were on vacation black people didn't get reparations.
Você sabe que hoje em dia ninguém é explorado.You know these days no one's exploited.
Desculpa, cara, não consigo te ouvir com a cabeça no vaso.Sorry dude, can't hear ya with my head in the toilet.
Feministas, estamos chamando vocês.Feminists we're calling you.
Por favor, se apresentem na recepção.Please report to the front desk.
Vamos nomear esse fenômeno.Let's name this phenomenon.
É tão idiota que não consegue nos derrubar.It's too dumb to bring us down.
F.Y.R.F.Y.R.
Cinquenta anos de ridículo.Fifty years of ridicule.
F.Y.R.F.Y.R.
Tire mais uma foto.Take another picture.
Você veio de longe, baby.You've come a long way, baby.
É você, não o mundo, que tá totalmente maluco.It's you, not the world, that's totally crazy.
Porque a gente realmente arrasou na porra do voto com fraude eleitoral em códigos postais pobres.Cuz we really rocked the fuckin vote with election fraud in poor zip codes.
Celebre o casamento gay em Vermont aplicando aquelas antigas leis de sodomia.Celebrate gay marriage in Vermont by enforcing those old sodomy laws.
Um passo à frente.One step forward.
Cinco passos para trás.Five steps back.
A gente diz a verdade e eles aumentam a risada.We tell the truth they turn up the laugh track.
Feministas, estamos chamando vocês.Feminists we're calling you.
Por favor, se apresentem na recepção.Please report to the front desk.
Vamos nomear esse fenômeno.Let's name this phenomenon.
É tão idiota que não consegue nos derrubar.It's too dumb to bring us down.
Será que poderíamos serWonder whether we could be
FELIZES?HAPPY?
Será que poderíamos serWonder whether we could be
FELIZES?HAPPY?
F.Y.R.F.Y.R.