Se

Se

Se

Se...Se...
se eu fecho os olhos e penso em vocêse chiudo gli occhi e penso a te
é como voar entre as árvoresè come volare sugli alberi
sabendo que quanto mais alto eu forsapendo che più in alto andrò
mais bonito será te alcançarpiù bello sarà raggiungerti
te alcançar nos meus sonhosraggiungerti nei sogni miei
e também em todos os seuse anche in tutti quelli tuoi
donde eu poderei te perseguirdove potrò rincorrerti
em amplos espaços sem perigosin ampi spazi senza pericoli

Me perdoa, meu amorPerdonami mio amore
mas a história é simplesma la storia è semplice
bastaria improvisar um retorno às origensbasterebbe improvvisare un ritorno all'origine
as alegrias do meu coraçãole gioie del mio cuore
se despedaçam assimsi infrangono così
como ondas de dor que muitas vezes me puxamcome onde di dolore spesso poi mi risucchiano

Mas se...Ma se...
se eu canto hoje, tem um porquêse canto oggi c'è un perchè
porque eu gostaria que você estivesse aquiperchè vorrei che fossi qui
que você estivesse ao meu ladoche fossi qui accanto a me
nessa noite tão pequenain questa notte così piccola
a noite apertada em mimla notte stretta su di me
que nunca é o suficiente porqueche non mi basta mai perchè
quero me alimentar cada vez maisvorrei nutrirmi sempre più
dos seus sussurros como músicadei tuoi sussurri come musica

Me perdoa, meu amorPerdonami mio amore
mas a história é simplesma la storia è semplice
bastaria improvisar um retorno às origensbasterebbe improvvisare un ritorno all'origine
as alegrias do meu coraçãole gioie del mio cuore
se despedaçam assimsi infrangono così
como ondas de dor que muitas vezes me puxamcome onde di dolore spesso poi mi risucchiano
muitas vezes me puxamspesso poi mi risucchiano

Me perdoa, meu amorPerdonami mio amore
mas a história é simplesma la storia è semplice
bastaria improvisar um retorno às origensbasterebbe improvvisare un ritorno all'origine
as alegrias do meu coraçãole gioie del mio cuore
se despedaçam assimsi infrangono così
como ondas de dor que muitas vezes me puxamcome onde di dolore spesso poi mi risucchiano
como ondas de dor que muitas vezes me puxamcome onde di dolore spesso poi mi risucchiano
muitas vezes me puxamspesso poi mi risucchiano

Se...Se...
se o dia todo eu penso em vocêse tutto il giorno penso a te
e não é o tempo que diz quee non è il tempo a dire che
dói sempre estar aquifa sempre male stare qui
escrevendo me explicandoa scrivere spiegandomi
me explicando porque há em mimspiegandomi perchè c'è in me
uma condenação em forma de espiraluna condanna a forma di me spirale vortice
que faz da minha vida sempre e só um seche fa della mia vita sempre e solo un se

Se...Se..