A Nuestros Hermanos

A Nossos Irmãos

A Nuestros Hermanos

VouVoy
Tentando entenderTratando de comprender
Como funciona esse mundoCómo funciona este mundo
Que avança e não paraQue avanza y que no se detiene
Nem por um segundoNi un solo segundo
E nesse caminho de séculosY en este camino de siglos
Nos leva junto com eleNos lleva con él

HojeHoy
Quero morrerMe quiero morir
Se eu paro pra ouvir as notíciasSi me pongo a escuchar las noticias
Valem mais uns trocadosNos valen más unos billetes
Do que um carinhoQue una caricia
Vivemos na guerraVivimos en la guerra
De quem tá certoDe quién tiene la razón

E eu sigo aquiY yo sigo aquí
Com todas as minhas dúvidasCon todas mis dudas
Plantado até a raizPlantado hasta la raíz
No compromissoEn el compromiso
De ver um mundo mais felizDe ver a un mundo más feliz
Onde possamos ouvir com amorEn el que oigamos con amor
A nossos irmãosA nuestros hermanos

EuYo
Não tenho nenhuma certezaNo tengo ninguna certeza
Além da minha intuiçãoMás que mi intuición
Mas tô certoPero estoy seguro
Que estamos indo na direçãoQue vamos en la dirección
Que nos leva à guerraQue nos lleva a la guerra
A fome e a separaçãoEl hambre y la separación

Mas também vejoPero también veo
Que cada vez somos maisQue cada vez somos más
Os que se encontramLos que nos vemos
E percebemY vemos
Que é muito importanteQue es muy importante
Que nos escutemos sincerosQue nos escuchemos sinceros
Pra encontrar novas formasPara encontrar nuevas maneras
Do coraçãoDesde el corazón

E eu sigo aquiY yo sigo aquí
Com todas as minhas dúvidasCon todas mis dudas
Plantado até a raizPlantado hasta la raíz
No compromissoEn el compromiso
De ver um mundo mais felizDe ver a un mundo más feliz
Onde possamos ouvir com amorEn el que oigamos con amor
A nossos irmãosA nuestros hermanos

E eu sigo aquiY yo sigo aquí
Com todas as minhas dúvidasCon todas mis dudas
Plantado até a raizPlantado hasta la raíz
No compromissoEn el compromiso
De ver um mundo mais felizDe ver a un mundo más feliz
Onde possamos ouvir com amorEn el que oigamos con amor
A nossos irmãosA nuestros hermanos