Zafiro

Safira

Zafiro

Vou construir uma balsa divinaConstruiré una balsa divina
Pra atravessar esse mar de paixãoPara cruzar este mar de pasión
Vento após ventoViento tras viento
Vela após velaVela tras vela
Buscando teu norteBuscando tu norte
Com chuva ou com solCon lluvia o con Sol

E vou falar com o céuY le hablaré al cielo
E cantar pra luaY cantaré a la Luna
Que neste mundoQue en este mundo
Não há maior fortunaNo hay mayor fortuna
Pra mim que teu brilhoPa' mi que tú brillo
Tingindo a dorTiñendo el dolor

Minha safiraMi zafiro
Minha pedra preciosaMi piedra preciosa
O talismã da sorteEl talismán de la suerte
Que afasta os males de mimQue aleja los males de mí
É vocêEres tú
Minha safiraMi zafiro
Azul que cativaAzul que cautiva
Continuo buscando na minha menteSigo buscando en mi mente
Momentos pra te dar meu amorMomentos pa' darte mi amor

Vou descansar no teu vale claroDescansaré en tu valle claro
Semear o desejo no teu jardim de amorSembrar el deseo en tu huerto de amor
Tenho oliveiras, laranjeiras, abacateirosTengo olivares, naranjo, aguacate
Cerejas, amendoeiras, hortelã e melãoCerezas, almendros, menta y melón

Vou cantar com as vozes do ventoVoy a cantar con las voces del viento
Soprar teu nome no valeSoplar tu nombre en el valle
Do teu coraçãoDe tu corazón
E com tuas linhasY con tus líneas
Desenhar o mapaDibujar el mapa
Que leva ao tesouro escondidoQue lleva al tesoro escondido
Teu cofre interiorTu cofre interior

Minha safiraMi zafiro
Minha pedra preciosaMi piedra preciosa
O talismã da sorteEl talismán de la suerte
Que afasta os males de mimQue aleja los males de mí
É vocêEres tú

Minha safiraMi zafiro
Azul que cativaAzul que cautiva
Continuo buscando na minha menteSigo buscando en mi mente
Momentos pra te dar meu amorMomentos pa' darte mi amor

E não haverá grama, nãoY no habrá hierba, no
Que cure meu malQue cure mi mal
Se ao abrir teu cofreSi al abrir tu cofre
Não se visse o haloNo sé viera el halo
Do teu cristalDe tu cristal

Minha safiraMi zafiro
Minha pedra preciosaMi piedra preciosa
O talismã da sorteEl talismán de la suerte
Que afasta os males de mimQue aleja los males de mí
É vocêEres tú

Minha safiraMi zafiro
Meu quinto elementoMí quinto elemento
Continuo buscando na minha menteSigo buscando en mi mente
Momentos pra te dar meu amorMomentos pa' darte mi amor

Minha safiraMi zafiro