Adieu Les Soucis

Adeus, Preocupações

Adieu Les Soucis

Você diz que nosso casal poderia ser idealTu dis que notre couple pouvait être idéal
Mas sem esforço, o que você espera?Mais sans efforts tu t'attends à quoi
Assim que uma garota passa, você esquece de mimDès qu'une fille passe, plus d'attention sur moi
Todas suas belas palavras, acabou, tanto fazToutes tes belles paroles, c'est fini, tant pis

Olá saídas com os amigosBonjour les sorties entre amis
Agora sou eu nas baladasA moi les boites de nuit
Olá minha nova vidaBonjour ma nouvelle vie
A independência me sorriL'indépendance me sourit
Adeus suas raivas, seus problemas que me fazem tão malAur'voir tes colères, tes problèmes qui m'font tant de peine
Adeus preocupações, agora não tem mais estresseAdieu les soucis maint'nant y'a plus de prises de tête

Deixa eu respirarLaisse-moi respirer
Você não é mais o homem dos meus sonhosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Deixa eu te guiarLaisse-moi te guider
Você e todos os seus perrenguesToi et toutes tes galères
Deixa eu voarLaisse-moi m'envoler
Você não me assusta maisTu n'me fais plus peur
Deixa eu ir emboraLaisse-moi m'en aller
Desculpa, meu coraçãoJ'suis désolée mon coeur

Você diz que nosso casal era um conto de fadasTu dis que notre couple était un conte de fée
Mas esse lindo livro, foi você quem fechouMais ce beau livre, c'est toi qui l'a fermé
Desde o primeiro capítulo, brigas ao invés de amorDès l'premier chapitre, des disputes au lieu d's'aimer
Estou cansada, acabou, eu vou emboraJ'en ai assez, c'est fini, j'men vais

Olá saídas com os amigosBonjour les sorties entre amis
Quero me sentir livreJ'veux me sentir libre
Olá minha nova vidaBonjour ma nouvelle vie
Chega de segredosFini toutes les cachoteries
Adeus seus problemas, suas raivas que me fazem tão malAur'voir tes problèmes, tes colères qui m'font tant de peine
Adeus preocupações, agora não tem mais estresseAdieu les soucis maint'nant y'a plus de prises de tête

Deixa eu respirarLaisse-moi respirer
Você não é mais o homem dos meus sonhosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Deixa eu te guiarLaisse-moi te guider
Você e todos os seus perrenguesToi et toutes tes galères
Deixa eu voarLaisse-moi m'envoler
Você não me assusta maisTu n'me fais plus peur
Deixa eu ir emboraLaisse-moi m'en aller
Desculpa, meu coraçãoJ'suis désolée mon coeur

Mesmo que eu te ameMême si je t'aime
Belo amanteBel amant
Todos esses bons momentosTous ces bons moments
Você era como nos meus sonhosT'étais comme dans mes rêves
Mas hojeMais aujourd'hui
Não vai mais ter ódioIl n'yaura plus de haine
A liberdade acabouL'envol est fini
Eu serei menos livreJe serais moins libre

Deixa eu respirarLaisse-moi respirer
Você não é mais o homem dos meus sonhosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Deixa eu te guiarLaisse-moi te guider
Você e todos os seus perrenguesToi et toutes tes galères
Deixa eu voarLaisse-moi m'envoler
Você não me assusta maisTu n'me fais plus peur
Deixa eu ir emboraLaisse-moi m'en aller
Desculpa, meu coraçãoJ'suis désolée mon coeur

Desculpa, meu coraçãoJ'suis désolée mon coeur

Deixa eu respirarLaisse-moi respirer
Você não é mais o homem dos meus sonhosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Deixa eu te guiarLaisse-moi te guider
Você e todos os seus perrenguesToi et toutes tes galères
Deixa eu voarLaisse-moi m'envoler
Você não me assusta maisTu n'me fais plus peur
Deixa eu ir emboraLaisse-moi m'en aller
Desculpa, meu coraçãoJ'suis désolée mon coeur