Histoire D'Une Absence

História de uma Ausência

Histoire D'Une Absence

Por que você não me olha maisPourquoi tu n'me regardes plus
Qual é esse jogo, eu não aguento maisQuel est ce jeu, je n'en peux plus
Desde aquela noite, aquela famosa noiteDepuis ce soir, ce fameux soir
Aquela festa muito regadaCette soirée trop arrosée
Aquele acidente, aquela neblinaCet accident, ce brouillard
Eu não devia ter pego o volanteJ'aurais pas dû prendre le volant
Eu me arrependo tantoJ'regrette tant

Mas não me culpeMais ne m'en veux pas
Graças a Deus estamos aquiGrâce à Dieu on est là
Mais medo do que dorPlus de peur que de mal
Vem me abraçarViens prends moi dans tes bras
Porque meu coração, eu estou tão frioCar mon coeur, j'ai si froid
Aquece-meRéchauffe-moi
Eu preciso tanto de vocêJ'ai trop besoin de toi

Não me deixeNe me laisse pas

Olha pra mim, ohohohRegarde moi, ohohoh
Estou na sua frenteJ'suis devant toi
Escuta-me, ohohohEcoute moi, ohohoh
Não vai emboraNe t'en va pas
Fala comigo, diz pra mim, responde pra mimParle moi, dis moi, répond moi
Não estrague, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nossa históriaNotre histoire

Lembre-se, daqueles bons momentosSouviens-toi, d'ces bons moments
Nós dois para sempreTous les deux pour tout le temps
Para toda a vida, você me prometeuPour toute la vie, tu m'la promis
Mas hoje, onde estão nossos sonhosMais aujourd'hui où sont nos rêves
E agora, me dizEt maintenant, dis le moi
O que não está certo e pra onde vamosQu'est-c'qui n'va pas et où on va
Você está escondendo algo de mimTu m'cache quelqu'chose
Ohohohoh...Ohohohoh...

Eu tenho certeza que você me traiJ'en suis sûre tu me trompe
Seu rosto me mostra issoTon visage me le montre
Diz pra mim pra quem você levaDis-moi à qui tu apporte
Esses lindos buquês de rosasCes beaux bouquets de roses
Todo dia na mesma horaTous les jours à la même heure
Você se perfuma e saiTu t'parfumes et tu sors
Não vai emboraNe t'en va pas

Fica comigoReste avec moi

Olha pra mim, ohohohRegarde moi, ohohoh
Estou na sua frenteJ'suis devant toi
Escuta-me, ohohohEcoute moi, ohohoh
Não vai emboraNe t'en va pas
Fala comigo, diz pra mim, responde pra mimParle moi, dis moi, répond moi
Não estrague, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nossa históriaNotre histoire

Mas pra onde você vai, por que está indo pra láMais où tu vas, pourquoi te diriges-tu vers là
É um cemitério, não entre, não se dirija praC'est un cimetière, ne rentre pas, te conduis vers
Mas de quem é essa lápideMais à qui est cette pierre tombale
Ela tem meu nomeElle porte mon nom
Eu não sou mais deste mundoJe n'suis plus de ce monde

Soprano:Soprano:
Ei, viu, eu trouxe suas flores favoritasHé, t'as vu, j'tai ramené tes fleurs préférées
Ei, não sei se você me vê ou se me ouveHé, j'sais pas si tu m'vois ou si tu m'entends
De qualquer forma, estou aquiEn tout cas j'suis là
É...Ouais ...

Olha pra mim, eu não te vejoRegarde-moi, je te vois pas
Estou na sua frente, ohohohJ'suis devant toi, ohohoh
Escuta-me, eu não te ouçoEcoute-moi, je n't'entends pas
Não vai emboraNe t'en va pas
Fala comigo, diz pra mim, responde pra mimParle moi, dis moi, répond moi
Não estrague, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nossa históriaNotre histoire

Olha pra mim, eu não te vejoRegarde-moi, je te vois pas
Estou na sua frenteJ'suis devant toi
Escuta-me, eu não te ouçoEcoute-moi, je n't'entends pas
Não vai emboraNe t'en va pas
Fala comigo, diz pra mim, responde pra mimParle moi, dis moi, répond moi
Não estrague, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nossa históriaNotre histoire