Je Vois

Eu Vejo

Je Vois

Eu vejoJ'vois
Essa dor em seus rostosCette souffrance sur ces visages
Sim, eu vejoOui j'vois
Crianças lá fora, mas o tempo passaDes enfants dehors, mais le temps passe
Não diga que não há nada a fazerNe dis pas qu'il ya rien à faire
Diante de toda essa geração que esperaDevant toute cette génération qui espère

Quantas vezes eu vejoTant de fois je vois
As imagens desses massacresLes images de ces massacres
Quantas vezes eu vejoTant de fois je vois
Essas crianças-soldados segurando armasCes enfants-soldats qui tiennent les armes
Quantas vezes eu vejoTant de fois je vois
O diabo está nas lágrimas delesLe diable est dans leurs larmes
Isso quebra meu idealCa brise mon idéal

Eu acredito que precisamos ouvirJe crois qu'il faut entendre
Todos esses gritos, todas essas lágrimas de desesperoTous ces cris, tous ces pleurs de désespoir
Não podemos mais ficar em silêncio, mas dar o primeiro passoIl ne faut plus s'taire mais faire le premier pas
Eu rezo para que isso se resolva, mas enquanto issoJe pris pour qu'ça s'arrange mais en attendant

Eu vejoJe vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

E eu vejoEt je vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

E eu vejoEt j'vois
Esse garoto sozinho diante dessas paredesCe garçon seul devant ces murs
Eu vejoJ'vois
Seu olhar cheio de solidãoSon regard rempli de solitude
Essa garota que queima suas asasCette fille qui se brûle les ailes
Eu vejo toda a minha geração que clamaJe vois toute ma génération qui appelle

Quando eu vejo, eu vejoQuand je vois, je vois
Todos esses culpados com as mãos livresTous ces coupables les mains libres
Quando eu vejo, eu vejoQuand je vois, je vois
As vítimas que sofrem a justiçaLes victimes qui subissent la justice
Quando eu vejo, eu vejoQuand je vois, je vois
Todas essas crianças que arrancamosTous ces gosses qu'on déracine
Que tiramos da vidaQu'on arrache à la vie

Eu acredito que precisamos salvarJe crois qu'il faut qu'on sauve
Todos esses gritos, todas essas lágrimas quando tudo vai malTous ces cris, tous ces pleurs quand ça va mal
Não podemos mais ficar em silêncio, mas ousar fazer escolhasIl ne faut plus s'taire mais oser faire des choix
Eu rezo para que isso se resolva, mas enquanto issoJe prie pour qu'ça s'arrange mais en attendant

E eu vejoEt je vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

E eu vejoEt je vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

Na ohoh Na ohohoh ....Na ohoh Na ohohoh ....

E eu vejoEt je vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

E eu vejoEt je vois
Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Eu sonhoJe rêve
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Eu seiJe sais
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste

Todas essas coisas, mas eu carrego isso comigoToutes ces choses mais je prends sur moi
Que todo mundo me ajude a mudar issoQue tout l'monde m'aide à changer ça
Que em canção eu posso te dizerQu'en chanson je peux te le dire
Eu quero que juntos resistamosJe veux qu'ensemble on résiste