Partout

Em Todo Lugar

Partout

Nos olhos da criança que nasceDans les yeux de l'enfant qui nait
O último suspiro do velho que se vaiLe dernier souffle du vieil homme qui s'en va
Em todas as nossas mentiras, talvezDans tout nos mensonges peut-être
Olhe bem, você verá quem está aqui!Regardez bien vous verrez qui l'est là !
Às vezes escondido atrás de evidênciasParfois caché derrière des évidences
Às vezes para justificar nossas violênciasParfois pour justifié nos violences
Com muita frequência morremos pela sua ausênciaTrop souvent on meurt de son absence
Abra os olhos e veja quem está aqui!Ouvrez les yeux et voyez qui l'est là !

Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie
Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
Lá longe como aquiLà-bas comme ici
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie

Quando ele diz que não te ama maisQuand il dit qu'il ne t'aime plus
E mesmo assim a esperança desapareceuEt quand même l'espoir a disparu
No fundo, tudo não passa de mal-entendidoAu fond tout n'est que malentendu
Escute de novo, ele ainda está aquiEcoute encore il est toujours là
E quando as palavras faltamEt quand les mots viennent a manqué
Com um olhar ele sabe nos fazer falarD'un regard il sait nous faire parler
Passamos nossas vidas a procurá-loOn passe nos vie a le chercher
Abra os olhos e veja quem está aqui!Ouvrez les yeux et voyez qui l'est là !

Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie
Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
Lá longe como aquiLà-bas comme ici
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie

E o amor como você sonhaEt l'amour comme tu rêve
E o amor como eu sonhoEt l'amour comme j'en rêve
E o amor porque precisamos, nós sonhamosEt l'amour parce qu'il en faut, on n'en rêve

Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie
Em todo lugar, em todo lugarPartout, partout
Lá longe como aquiLà-bas comme ici
O amor está em todo lugar nas nossas vidasL'amour est partout dans nos vie

Fim .... Lea Castel.... Em Todo LugarFin .... Lea Castel.... Partout