Juste Pour Une Nuit

Só Por Uma Noite

Juste Pour Une Nuit

Eu penso nele esta noite,Je pense à lui ce soir,
A solidão veio me visitarLa solitude est venue me voir
Se meu amor está errado,Si mon amour a tort,
Minha alma ainda vai amar?Est-ce que mon âme aimera encore ?
Pois ele é aquele,Car il est celui,
Ele é o homem sem quem,Il est l'homme sans qui,
Tudo se apaga em meu corpoTout s'éteint dans mon corps
Eu daria minha vida,Je donnerais ma vie,
Meus dias,Mes jours,
Por uma noitePour une nuit

[Repetição]:[Répétition] :
Eu daria meus sonhos a ele,Je lui donnerais mes rêves,
Por seus lábios nos meus lábiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Eu arriscaria minha alma,Je risquerais mon âme,
Minhas esperanças e eu esgotaria minhas lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Eu daria toda a minha vida,Je donnerais toute ma vie,
Para que ele me amasse uma noitePour qu'il m'aime une nuit

Eu vi em seu olhar,J'ai vu dans son regard,
Imaginado o começo de uma históriaImaginé le début d'une histoire
Sinto sua presença,Je ressens sa présence,
Perto de mim, apagando as distânciasPrès de moi, effaçant les distances
Pois ele é aquele,Car il est celui,
Ele é o homem sem quem tudo se apagaIl est l'homme sans qui tout s'éteint
E fogeEt s'enfuit
Eu daria minha vida,Je donnerais ma vie,
Meus dias, por uma noiteMes jours, pour une nuit

Eu daria meus sonhos a ele,Je lui donnerais mes rêves,
Por seus lábios nos meus lábiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Eu arriscaria minha alma,Je risquerais mon âme,
Minhas esperanças e eu esgotaria minhas lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Eu daria toda a minha vida,Je donnerais toute ma vie,
Para que ele me amasse uma noitePour qu'il m'aime une nuit

{Refrão}{Choeurs}

Eu daria toda a minha vida a ele,Je lui donnerais toute ma vie,
Para que ele me amasse só uma noitePour qu'il m'aime juste une nuit

Eu daria minha vida,Je donnerais ma vie,
Meus dias,Mes jours,
Por uma noitePour une nuit

Eu daria meus sonhos a ele,Je lui donnerais mes rêves,
Por seus lábios nos meus lábiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Eu arriscaria minha alma,Je risquerais mon âme,
Minhas esperanças e eu esgotaria minhas lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Eu daria toda a minha vida,Je donnerais toute ma vie,
Para que ele me amasse uma noitePour qu'il m'aime une nuit

Eu daria minha vida,Je donnerais ma vie,
Eu morreria por eleJe mourrais pour lui
Por ele, por ele...Pour lui, pour lui...
Eu morreria por ele...Je mourrais pour lui...