Larguer Les Amarres

Viúva as amarras

Larguer Les Amarres

Quando a vida me diz suas leisQuand la vie me dicte ses lois
Que eu estou sufocando e esmagando pretoQue j'étouffe et broie du noir
Quando o estresse adere aos meus passosQuand le stress colle à mes pas
De manhã até a noiteDès le matin jusqu'au soir

Deixe os dias se tornarem mesesQue les jours deviennent des mois
Carregando toda a minha esperança, preciso de vocêEmportant tout mon espoir, besoin de toi

Eu fujo Longe de todos aqueles que me afogamJe m'enfui. Loin de tout ceux qui me noient
E isso me impede de sonharEt qui m'empêchent de rêver
Porque a vida me alcança, eu preciso tirar vantagem dissoCar la vie me tend les bras, grand besoin d'en profiter
Minhas tristezas se tornam esperança, alegria queima dentro de mim, preciso de vocêMes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de moi, besoin de toi

E eu voo, para seus olhos, para seus braços, longe daqueles que não vêemEt je m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que a vida tem coresQue la vie a des couleurs
E eu ponho as velas, eu jogo fora, preciso atravessar a esperançaEt j'mets les voiles, J'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Para afugentar minhas idéias negrasPour chasser mes idées noires

Quando seu sol brilha para mim, eu acho o bom humorQuand ton soleil brille pour moi, je retrouve la bonne humeur
Em suas águas giram meus problemas, eu não tenho vontade de passar as horasDans tes eaux filent mes tracas, je ne sens plus passer les heures
Eu não quero conhecer esse medo, que consome e queima meu coraçãoJe ne veux plus connaître cette peur, qui consûme et brûle mon coeur
Preciso de vocêBesoin de toi

Eu fujo de todos aqueles que me afogam e que me impedem de sonharJe m'enfuis loin de tout ceux qui me noient, et qui m'empêcheent de rêver
Porque a vida me alcança, eu preciso tirar vantagem dissoCar la vie me tend les bras, grand besoin d'en profiter
Minhas tristezas se tornam esperança, alegria queima nas profundezas de mim Eu preciso de você!Mes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de moi j'ai besoin de toi!

E eu voo, para seus olhos, para seus braços, longe daqueles que não vêemEt je m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que a vida tem coresQue la vie a des couleurs
E eu ponho as velas, eu jogo fora, preciso atravessar a esperançaEt j'mets les voiles, J'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Para afugentar minhas idéias negrasPour chasser mes idées noires

E eu estou voandoEt je m'envole

Eu voo, para seus olhos, para seus braços, longe daqueles que não vêemJe m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que a vida tem coresQue la vie a des couleurs
E eu ponho as velas, eu jogo fora, preciso atravessar a esperançaEt j'mets les voiles, J'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Para afugentar minhas idéias negrasPour chasser mes idées noires