Pas Tout Compris

Não entendi tudo

Pas Tout Compris

E tudo era tão lindo, nós nos ligamos como
Et tout était si beau, on s'est liés comme
Os dois dedos da mão
Les deux doigts d'la main

Poderíamos nos ver fazendo um pouco da estrada
On s'voyait bien faire un bout d'chemin
Eu pensava nisso, é verdade, quando as coisas iam bem
J'y repensais, c'est vrai, quand ça allait bien

Quase não precisávamos de nada
On n'avait presque besoin de rien
Mas acabou
Mais c'est terminé

Eu não entendi tudo
J'ai pas tout compris
Em um flash, tudo voou para longe
En un coup d'éclat, tout s'est envolé

Sem ter entendido tudo
Sans avoir tout compris
Poderíamos brilhar mais forte do que o fogo do céu
On pouvait briller plus fort qu'les feux du firmament
Nós até queríamos um filho
On avait même envie d'un enfant
Nós vimos as mesmas coisas ao mesmo tempo
On voyait les mêmes choses en même temps
Enquanto nossos olhos falavam por horas em silêncio
Pendant qu'nos yeux se parlaient des heures en silence
Mas o que houve
Mais qu'est-ce qui s'est passé
Eu não entendi tudo
J'ai pas tout compris
Em um flash, tudo voou para longe
En un coup d'éclat, tout s'est envolé
Sem ter entendido tudo
Sans avoir tout compris

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour que tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última
Fois que j'l'enterre, ni la dernière

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última
Fois que j'l'enterre, ni la dernière

Que lindo foi quando jogamos jogando amor para o alto
Comme c'était beau quand on jouait à jeter d'l'amour dans l'air
Para oxigenar quem não tinha
Pour oxygéner ceux qui en manquaient

Nunca, nunca prometa nada
Ne jamais, jamais rien se promettre
Nós juramos um para o outro, então eu liguei
On se l'était juré puis j'me suis braquée
E eu te deixei mas
Et j't'ai quitté mais
Eu não entendi tudo
J'ai pas tout compris

Especialmente quando eu vi você ir embora também
Surtout quand j't'ai vu t'en aller aussi
Sem ter entendido tudo
Sans avoir tout compris

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última
Fois que j'l'enterre, ni la dernière

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última
Fois que j'l'enterre, ni la dernière

Como nos conhecemos?
Comment on fait pour se connaître
Sem fazer amor ou fazer guerra
Sans s'faire l'amour ni s'faire la guerre
Era muito louco para ver claramente
C'était trop fou pour y voir clair
Eu não sabia fazer
J'ai pas su faire

E não funciona e não sei
Et ça marche pas et je sais pas
Te dizer em quê, nem ler em você
Te dire en quoi, ni lire en toi

Eu te conheci na hora errada
J't'ai rencontré au mauvais moment
Mas no lugar certo
Mais au bon endroit

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última né
Fois que j'l'enterre, ni la dernière, yeah

Eu acredito que tenho um amor que vira de cabeça para baixo
J'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque quando eu for embora, é para você voltar
Car quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
Não se preocupe não é o primeiro
Ne t'en fais pas, c'est pas la première
Vezes que eu enterro, nem a última
Fois que j'l'enterre, ni la dernière