Moi aussi

Eu Também

Moi aussi

Fiz a turma inteira rirJ'ai fait rire la classe entière
Quando eu queria sumirQuand j'voulais disparaître
Deixei todos os meus cachosJ'ai laissé toutes mes mèches
Pra parecer um pouco levePour paraître un peu légère

Me viram sob as luzesOn m'a vue sous les lumières
Me julgaram sem saberOn m'a jugée sans savoir
Eu voltava sozinha à noiteMoi, je rentrais seule le soir
Com minhas perguntas no escuroAvec mes questions dans le noir

Eu dei amor demais a quem não queriaJ'ai donné trop d'amour à ceux qui n'en voulaient pas
Corri atrás de gente que nunca voltava pra mimJ'ai couru derrière des gens qui ne revenaient jamais vers moi
Eu também sinto dor, eu também caio às vezesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois
Eu também sonho que ficam quando o mundo se afasta de mimMoi aussi je rêve qu'on reste quand le monde s'éloigne de moi

Eu também tenho medo, tenho medo de sorrir demaisMoi aussi j'ai peur, j'ai peur de sourire trop fort
Mas se meu coração ainda bate, é porque não gritou altoMais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié trop fort
Fiz de conta que entendiaJ'ai fait semblant de comprendre
Até não me reconhecer maisJusqu'à ne plus me reconnaître

Deixei estranhos me dizerem quem eu devia serJ'ai laissé des inconnus me dire qui je devais être
Mas por trás de todas as minhas feridas, conheço minha verdadeMais derrière toutes mes blessures, je connais ma vérité
Não tenho mais nada a provar, só quero existirJe n'ai plus rien à prouver, je veux juste exister
Eu também sinto dor, eu também caio às vezesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois

Eu também sonho que ficam quando o mundo se afasta de mimMoi aussi je rêve qu'on reste quand le monde s'éloigne de moi
Eu também tenho medo, tenho medo de sorrir demaisMoi aussi j'ai peur, j'ai peur de sourire trop fort
Mas se meu coração ainda bate, é porque não gritou altoMais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié trop fort
E se amanhã ainda falarmosEt si demain on parle encore

Que digam o que quiserem de mimQu'ils disent ce qu'ils veulent de moi
Eu conheci meus silênciosMoi, j'ai connu mes silences
Eu conheci minhas lutasMoi, j'ai connu mes combats
Voltei de longe, voltei mais forteJe reviens de loin, je reviens plus forte

Deixei minhas armas na porta erradaJ'ai laissé mes armes devant la mauvaise porte
Eu também sinto dor, eu também caio às vezesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois
Eu também sonho que me amem sem precisar mudar minha vozMoi aussi je rêve qu'on m'aime sans devoir changer ma voix
Eu também tenho medo, mas preciso sorrir demaisMoi aussi j'ai peur, mais je dois sourire trop fort

Mas se meu coração ainda bate, é porque não gritou (não gritou)Mais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié (n'a pas crié)
Mais altoPlus fort