Sweet Hell Tonight

Doce Inferno Hoje à Noite

Sweet Hell Tonight

Doce Inferno Hoje à NoiteSweet Hell Tonight

Eu estava correndo atrás de trens no verão de 84I was chasing trains in the summer of '84
Finalmente peguei um trem quando o vi na portaFinally got on a railway when I saw him by the door
Sentei, respirei fundo, ele me perguntou pra onde eu iaSat down caught my breath, he asked me where I was going
Sorri e respondi: "tentando passar por essa manhã"I smiled and answered, "trying to get through this morning"
Ele parecia entender, estendeu a mãoHe seemed to understand, he held out his hand
Disse que sabia o que eu sentia, já estive lá antesHe said I know what you're feelin, I've been there before

Vou para o meu doce inferno hoje à noiteI'm going to my sweet hell tonight
Eu sei, lá no fundo, que é só um voo sem voltaI know deep down it's just a one way flight
Sou seu prisioneiro do amor - aqui para cumprir minha penaI'm your prisoner of love- here to serve my time
Vou para o meu doce inferno hoje à noiteI'm going to my sweet hell tonight

Éramos apenas dois estranhos com tempo de sobraWe were just two strangers with time on our hands
Conversando como se fôssemos mais do que amigosTalking like we were more than just friends
Falamos sobre amor, vida e energia com tanta facilidadeWe spoke about love, life and energy with such pleasurable ease
Sobre tudo, do universo aos pássaros e as abelhasAbout everything from the universe to the birds and the bees
Então pensei comigo, nunca senti isso antesThen I thought to myself, I'd never felt this before
O que aconteceria se eu tentasse me entregar um pouco mais…What would happen if I'd try to give in a little more….

Vou para o meu doce inferno hoje à noiteI'm going to my Sweet Hell tonight
Eu sei, lá no fundo, que é só um voo sem voltaI know deep down it's just a one way flight
Vou pegar o que eu puder e dizer que nunca nos encontramosGonna take what I can get and say we never met
Guardar essa memória pra sempre na vidaKeep this memory forever for life

Vou para o meu doce inferno hoje à noiteI'm going to my sweet hell tonight
Eu sei, lá no fundo, que é só um voo sem voltaI know deep down it's just a one way flight
Vou pegar o que eu puder e dizer que nunca nos encontramosgonna take what I can get and say we never met
Vou para o meu doce inferno hoje à noite (Doce Inferno hoje à noite)I'm going to my sweet hell tonight (Sweet Hell tonight)
Eu sei que hoje é só um voo sem voltaI know tonight is just a one way flight
Sou seu prisioneiro do amor aqui para cumprir minha penaI'm your prisoner of love here to serve my time
Vou para o meu doce inferno hoje à noiteI'm going to my Sweet Hell Tonight