Auld Lang Syne

Pelos Velhos Tempos

Auld Lang Syne

Os antigos conhecidos deveriam ser esquecidos
Should auld aquaintance be forgot
E nunca relembrados?
And never brought to mind?
Os antigos conhecidos deveriam ser esquecidos
Should auld aquaintance be forgot
E os velhos tempos!
And auld lang syne!

Pelos velhos tempos, minha querida
For auld lang syne, my dear
Pelos velhos tempos
For auld lang syne
Ainda tomaremos uma xícara de bondade
We'll take a cup of kindness yet
Pelos velhos tempos
For auld lang syne

E certamente, você pagará pela sua e eu pela minha
And surely you will buy your cup and surely I'll buy mine
Ainda tomaremos uma xícara de bondade
And we'll take a cup of kindness yet
Pelos velhos tempos
For auld lang syne

Nós dois já corremos pelas colinas
We two have run about the slopes
E colhemos margaridas
And picked the daisies fine
Mas já vagamos cansados por muitos lugares
But we've wandered many a weary foot
Desde os velhos tempos
Since auld lang syne

Pelos velhos tempos, minha querida
For auld lang syne, my dear
Pelos velhos tempos
For auld lang syne
Ainda tomaremos uma xícara de bondade
We'll take a cup of kindness yet
Pelos velhos tempos
For auld lang syne

Nós dois remamos na corrente
We two have paddled in the stream
Do Sol da manhã até a noite
From morning sun till night
Mas os mares entre nós já bravejaram muito
But the seas between us broad have roared
Desde os velhos tempos
From auld ang syne

Pelos velhos tempos, minha querida
For auld lang syne my dear
Pelos velhos tempos
For auld lang syne
Ainda tomaremos uma xícara de bondade
We'll take a cup of kindness yet
Pelos velhos tempos
For auld lang syne
Ainda tomaremos uma xícara de bondade
We'll take a cup of kindness yet
Pelos velhos tempos
For auld lang syne