À Nos Folies

Para Nossas Loucuras

À Nos Folies

Eu sou o vazioJe suis le vide
Eu sou o salto, eu sou o vôo, eu sou a costaJe suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
E se for preciso, serei o ídolo do que está acontecendo comigoEt s'il le faut, je serais l'idole de ce qui m'arrive
Para dar força às minhas feiçõesPour donner de la force à mes traits
Falhas como qualidades, vou amá-lasLes défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Aceite-osLes accepter
Persuadi-losLes amadouer
Assuma-os, é issoLes assumer, voilà
Eu não tenho um perfil melhorJ'n'ai pas de plus beau profil
Agora é cara ou coroaMaintenant c'est de face ou de pile
Mas é tudoMais c'est tout entier

Eu não estava esperando um momento para ser informadoMoi, j'm'attendais pas à un moment qu'on me dise
como fazer neste mundocomment faire dans ce monde
Porque ninguém realmente sabeCar personne sait vraiment
Eu obviamente não esperava que alguém me dissesse como fazer isso no amorJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Desde que tento contorná-lo, corroDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

Para nossas loucurasÀ nos folies
Nossos sonhos, nossas chancesNos rêves, nos chances
É a hora dos nossos desejosC'est l'heure de nos envies
Que sonham, que dançamQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Em nossos medosSur nos peurs

Eu sou o erroJe suis l'erreur
Eu sou a somaJ'en suis la somme
Mas sou eu sozinho que tenho a soluçãoMais c'est moi seule qui ai la solution
Eu não seria contra uma ajudinha com a resoluçãoJe serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Mas sem julgar o outro, senão perdemos o essencial que dissemos que nos ajudávamosMais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel qu'on s'est dit qu'on s'aidait
SérioPour de bon

Eu não esperava um momento para ouvir como fazer isso neste mundoJ'm'attendais pas à un moment qu'on me dise comment faire dans ce monde
Porque ninguém realmente sabeCar personne sait vraiment
Eu obviamente não esperava que alguém me dissesse como fazer isso no amorJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Desde que tento contorná-lo, corroDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

Para nossas loucurasÀ nos folies
Nossos sonhos, nossas chancesNos rêves, nos chances
É a hora dos nossos desejosC'est l'heure de nos envies
E que eles sonham e que dançamEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Em nossos medosSur nos peurs

Para nossas loucurasÀ nos folies
Nossos sonhos, nossas chancesNos rêves, nos chances
É a hora dos nossos desejosC'est l'heure de nos envies
Que sonham, que dançamQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Em nossos medosSur nos peurs

Com medo de desligar e torcer e esperarPeur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Essa desordem aí não é nadaCe désordre, là c'est pas rien
É todo o meu coração é meuC'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Tome conta dissoPrends en soin
Com medo de fazer bem, como deveria, como eles fazemPeur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Sem culpa, sem razãoSans défaut, sans raison
Enquanto ouço do fundo o estrondoPendant que j'entends du fond gronder

Nossas loucurasNos folies
Nossos sonhos, nossas chancesNos rêves, nos chances
É a hora dos nossos desejosC'est l'heure de nos envies
E que eles sonham e que dançamEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Em nossos medosSur nos peurs

Para nossas loucurasÀ nos folies
Nossos sonhos, nossas chancesNos rêves, nos chances
É a hora dos nossos desejosC'est l'heure de nos envies
E que sonham e que dançamEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Em nossos medosSur nos peurs