Pressée de Vivre

Apressada para Viver

Pressée de Vivre

Eu abri meu livroJ'ai ouvert mon livre
E as páginas viraram tão rápidoEt les pages se sont tournées si vite
Suas palavras em imagens desfilamT'es mots en image défilent
É meu futuroC'est mon avenir
E desde as primeiras linhasEt dès les premières lignes
Curiosa para saber o que vem a seguirCurieuse de connaître la suite
Eu pulei tantos capítulosJ'ai sautée tant de chapitres
Apressada para viverPressée de vivre

Todos os meus cadernos de escolaTous mes cahiers d'école
Pesados demais para meu vooBien trop lourd pour mon envol
Eu desfiz com levezaJ'en ai défait a la légère
Notas em músicaDes notes en musique
Apressada para ver o que se escondePressée de voir se qui se cache
Atrás das páginas do tempoDerrière les pages du temps
Apressada para viver, o que me esperaPressée de vivre, se qui m'attend

A vida é um livroLa vie est un livre
Que se escreve a cada diaQui s'écrit chaque jours
Mais rápido para ver a continuaçãoPlus vite pour voir la suite
É por isso que eu corroC'est pour ça que je cours
Apressada para ver... para fazerPressée de voir..de faire
Avançar sem me perderFoncer sans me perdre

Então eu me apressoAlors j'me dépêche
Antes que minha caneta sequeAvant que ma plume ne sèche
E minha vida se escreve a toda velocidadePuis ma vie s'écrit a toute vitesse
E a tinta corre nas minhas veiasEt l'encre coule dans mes veines
Um agradecimento à minha famíliaUn merci à ma famille
Onde trabalhei por horasOù j'ai travailler pendant des heures
Preservei seus valoresJ'ai préservée vos valeur
Olhe hojeRegarder aujourd'hui

Eu me sinto capaz de conseguirJe me sens capable de réussir
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
Você que achava que eu ia me endurecerToi qui me croyais que j'allais m'endurcir
Você vê, no final, eu conseguiTu vois finalement, j'ai réussi
Agora, a cada diaMaintenant chaque jour
Estou apressada para verJe suis pressée de voir
O que me esperaSe qui m'attend

A vida é um livroLa vie est un livre
Que se escreve a cada diaQui s'écrit chaque jour
Mais rápido para ver a continuaçãoPlus vite pour voir la suite
É por isso que eu corroC'est pour ça que je cours
Apressada para ver... para fazerPressée de voir..de faire
Avançar sem me perderFoncer sans me perdre

Nunca devagarJamais lentement
Passo a passo, e com certezaPas à pas, et forcement
Eu vou em frente olhandoMoi j'avance en regardant
Mais alto, mais altoPlus haut, plus haut
Sempre reto à frenteToujours droit devant
Sem ser levado pelo ventoSans être porter par le vent
E mais rápido do que antesEt plus vite doré n'avant
Mais alto...Plus haut..

A vida é um livroLa vie est un livre
Que se escreve a cada diaQui s'écrit chaque jour
Mais rápido para ver a continuaçãoPlus vite pour voir la suite
É por isso que eu corroC'est pour ça que je court
Apressada para ver... para fazerPressée de voir..de faire
Avançar sem me perderFoncer sans me perdre