Das Leben ist schön (aus Paddington in Peru)

A Vida é Bela (de Paddington no Peru)

Das Leben ist schön (aus Paddington in Peru)

Quando o vento quente me levaWenn der warme Wind mich trägt
E eu sinto meu coração batendo forteUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quando me deito sob as estrelasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como se eu pudesse sentir a Terra girandoAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é belaUnd das Leben ist schön
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é bela, a vida é belaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

Saio dos travesseiros e calço meus sapatosSteig' aus den Kissen raus und schlüpf' in meine Schuhe
A sensação no meu estômago diz que hoje vai rolar algo bomDas Kribbeln in mei'm Bauch meint, heut passiert was Gutes
O sol brilha no meu rosto e eu sorrio de voltaSonne strahlt mir ins Gesicht und ich lächеl' zurück
E começo a brilhar como um espelho na luzUnd fange an zu leuchten wiе ein Spiegel im Licht

Às vezes tenho nuvens cinzas dentro de mimManchma' hab' ich dunkelgraue Wolken in mir
Mas minha esperança eu nunca vou perderDoch meine Hoffnung werd' ich niemals verlier'n

Quando o vento quente me levaWenn der warme Wind mich trägt
E eu sinto meu coração batendo forteUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quando me deito sob as estrelasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como se eu pudesse sentir a Terra girandoAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é belaUnd das Leben ist schön
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é bela, a vida é belaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

Não trago muito comigo para foraIch hab' nicht viel dabei, was ich nach draußen trage
É a alegria que eu compartilho e o amor que eu tenhoIst die Freude, die ich teil' und die Liebe, die ich habe
As coisas mais lindas muitas vezes acontecem por acasoDie schönsten Dinge sind mir oft aus Verseh'n passiert
Estou todos os dias neste mundo como se estivesse encantado por eleBin jeden Tag auf dieser Welt wie verzaubert von ihr
Agora posso quase tocar o céuGrade kann ich fast den Himmel berühr'n
Mesmo que às vezes eu não saiba para onde os caminhos me levamAuch wenn ich ma' nicht weiß, wohin die Wege mich führ'n

Às vezes tenho dúvidas e minha sombra cresceManchma' hab' ich Zweifel und mein Schatten wird groß
Mas minha esperança eu nunca deixarei escaparDoch meine Hoffnung lass' ich nie wieder los

Quando o vento quente me levaWenn der warme Wind mich trägt
E eu sinto meu coração batendo forteUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quando me deito sob as estrelasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como se eu pudesse sentir a Terra girandoAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é belaUnd das Leben ist schön
Sim, então eu sei, uh, aqui é o meu lugarJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
E a vida é bela, a vida é belaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön