Fluss

Rio

Fluss

Eu conheço a rua pra te encontrar de olhos fechados,Ich kenn die Straße zu dir blind, weiß
Sei o que cada olhar teu quer dizer.Was du mit jedem Blick meinst
Sei tanto da sua infância,Weiß so viel von deiner Kindheit
E tantas coisas que você não mostra.Und so viel Dinge, die du nicht zeigst

Como você passa a mão no cabelo,Wie du dein Haar durchs Gesicht streichst
E tudo em mim gira ao seu redor.Und in mir alles um dich kreist
E quando você fica em silêncio,Und wenn du so vor dich hinschweigst
Eu sei que você precisa de um tempo só pra você.Weiß ich, du musst grad für dich sein

Acreditei por tanto tempo que íamos conseguir,So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Mas dessa vez é diferente.Doch diesmal ist es anders
Sinto isso bem fundo em mim,Ich spür es ganz tief in mir drin
E eu choro um rio de lágrimas.Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n

Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta,Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
E eu sei que é tarde demais.Und ich weiß, es ist zu spät
Mas você fica, mesmo quando vai embora.Aber du bleibst, auch wenn du gehst
Você sempre percebe quando eu tô com medo.Du merkst immer, wenn ich Angst hab

Ainda ouço você dizendo: Você consegue,Hör dich noch sagen: Du schaffst das
Você me conhece quando estou pra baixo e de ressaca.Du kennst mich down und verkatert
A gente sempre ficava em barzinhos,Wir hingen dauernd in Bars ab
Sabe de que lado eu durmo à noite.Weißt, auf welcher Seite ich nachts schlaf

Você estava lá quando tudo desmoronou,Warst da, wenn es gekracht hat
E meu mundo não era mais o mesmo.Und meine Welt nicht mehr ganz war
Por isso sou grato a você.Dafür bin ich dir dankbar
Acreditei por tanto tempo que íamos conseguir.So lang geglaubt, wir kriegen das hin

Mas dessa vez é diferente.Doch diesmal ist es anders
Sinto isso bem fundo em mim,Ich spür es ganz tief in mir drin
E eu choro um rio de lágrimas.Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta.Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n

E eu sei que é tarde demais,Und ich weiß, es ist zu spät
Mas você fica, mesmo quando vai embora.Aber du bleibst, auch wenn du gehst
E eu choro um rio de lágrimas.Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n

Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta,Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
E eu sei que é tarde demais.Und ich weiß, es ist zu spät
Mas você fica, mesmo quando vai embora.Aber du bleibst, auch wenn du gehst