Wohin Willst Du

Onde Você Quer Ir?

Wohin Willst Du

Você consegue me ouvir sussurrar? Você me ouve?Kannst du mich flüstern hör'n? Hörst du mich?
Você pode sentir o orvalho na minha pele?Spürst du den Tau auf meiner Haut?
Neste momento, eu me sinto livreIn diesem Moment fühl' ich mich frei
Tão livre como nunca antes, eu nunca mais serei tão livreSo frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein

Eu só olho para você, eu poderia ficar assim por horasIch schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
E, enquanto isso, eu me perguntoUnd dabei frag' ich mich

Onde você quer ir se você não pode mais estar comigo?Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Onde você quer ir?Wohin willst du?
Até onde você vai? Sete dias, sete noites seguidasWie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
Eu quero ir junto, você entende isso?Ich will mit, verstehst du das?

Eu sinto o tempo em minhas mãos, que nunca paraIch spür' die Zeit in meiner Hand, die niemals stillsteht
Como ele desliza suavemente entre meus dedosWie sie leiser durch die Finger rinnt
Mas hoje isso não me assustaDoch das macht mir heute keine Angst
Porque eu sei que você está aqui e tira minhas preocupaçõesDenn ich weiß, du bist da und nimmst mir meine Sorgen ab

Eu só olho para você, eu poderia ficar assim por horasIch schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
E, enquanto isso, eu me perguntoUnd dabei frag' ich mich

Onde você quer ir se você não pode mais estar comigo?Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Onde você quer ir?Wohin willst du?
Até onde você vai? Sete dias, sete noites seguidasWie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
Eu quero ir junto, você entende isso?Ich will mit, verstehst du das?

Vamos voar até o fim do mundo esta noiteKomm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
Já pensei nisso três milhões de vezes, e a decisão já foi tomadaDrei Million'n Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
Precisamos sair daqui, precisamos sair daquiWir müssen hier weg, wir müssen hier weg
Onde você quer ir, onde?Wohin willst du, wohin?

Onde você quer ir se você não pode mais estar comigo?Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Onde você quer ir?Wohin willst du?
Até onde você vai? Sete dias, sete noites seguidasWie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
Eu quero ir, eu quero ir com vocêIch will mit, ich will mit