Amant

Amante

Amant

(Oh é)(Oh ay)
(Oh é um leãozinho)(Oh ay a little lion)
(Ya’l)(Ya’l)
(Oh é)(Oh ay)
(Não me olhe) (eh)(Non mè gadé) (eh)

Meu bebêMon bébé
Não sei o que te surpreendeJe sais pas c’qui t’étonnes
Não sei o que te deixa loucaPas c’qui te rends folle
Não sei o que te atrai, mas tô travadoPas c’qui t’attire mais j’suis bloqué
E meu jeito de te responderEt ma façon de te répondre
Diz que tô te abandonando aos poucos, é, eu tô caindoDit qu’je t’abandonne petit à petit ouais je tombe

Meu anjo, é, eu confesso que tô sentindo sua faltaMon ange ouais j’avoue que tu me manques
Um pouco que você me assombraUn peu que tu me hantes
Bebê, o único que meu coração já amouBébé le seul que mon coeur a porté
Mas quanto mais os dias passamMais plus les jours passent
Mais você se afasta, então sinto que você se distanciaPlus tu te décolle donc j’ai l’impression que tu te déporte

Meu parceiro, escuta, mulheres eu já vi maravilhasMon poto écoute des femmes j’en ai vu des merveilles
Não tem ninguém mais foda, nem mais sexy, tão linda quanto elaYa pas plus bad, ni plus sexy et aussi jolie qu’elle
Me faz sentir (bum bum bum bum bum)Me le donne en (boum boum boum bou m boum)
Por ela meu coração faz (bum bum bum bum bum)Pour elle mon coeur fait (boum boum boum boum boum)

Ela me diz que eu sou seu calmanteElle me dit qu’je suis son calmant
Que ela sente tanto a minha faltaQue je lui manque tellement
Que me quer como amanteQu’elle me veut comme amant
Que me ama apaixonadamenteQu’elle m’aime passionnément
I pa lé mo d’to mo gone tonightI pa lé mo d’to mo gone tonight
I lé mo rété pou tout so lifeI lé mo rété pou tout so life

Ele me diz que eu sou seu calmanteIl me dit qu’je suis son calmant
Que ele sente tanto a minha faltaQue je lui manque tellement
Eu o quero como amanteJe le veux comme amant
Eu o amo apaixonadamenteJe l’aime passionnément
I pa lé mo d’to mo gone tonightI pa lé mo d’to mo gone tonight
I lé mo rété pou toute so lifeI lé mo rété pou toute so life

Minha querida, mas deixa eu te dizerMa chérie mais laisse moi te dire
O quanto esse homem me atrai e me faz tremerÀ quel point cet homme là m’attire et me fait frémir
Tentei várias vezes ir emboraJ’ai tenté plusieurs fois de partir
Mas tô ligada a ele, não importa o que digamMais j’suis liée à lui quoi qu’en en dise

Acho que é a única que me faz bemJ’crois que c’est la seule qui m’aille
A única que eu aprovoLa seule que j’valide
A única por quem amanhã, parceiro, eu posso morrerLa seule pour qui demain poto ouais j’peux die
Por quem eu gasto minha granaPour qui je spend ma maille
A única que reclama, quando à noite na varandaLa seule qui râles, quand le soir sur la terrasse
Eu fumo e reclamoMon tabac je râles

Vou te confessar que tenteiJe t'avouerais que j’ai tentée
Várias vezes apagarPlusieurs fois dl’effacer
Mas não tem jeito, acho que dele eu tô presoY a rien a faire je crois que de lui je suis attaché
Nós dois é mais que carnal, é bem mais intensoNous deux c’est plus que charnel, plutôt fusionnel
Mas entre nós sempre rolam pequenas brigasMais entre nous y a toujours des p’tites querelles

Oh éOh ay
Um leãozinhoA little lion
Oh éOh ay

Meu parceiro, escuta, mulheres eu já vi maravilhasMon poto écoute des femmes j’en ai vu des merveilles
Não tem ninguém mais foda, nem mais sexy, tão linda quanto elaY a pas plus bad plus sexy aussi jolie qu’elle
Bum bum bum bumBoum boum boum boum
Boom boom boom boomBoom boom boom boom

(La-la)(La-la)

Ela me diz que eu sou seu calmanteElle me dit qu’je suis son calmant
Que ela sente tanto a minha faltaQue je lui manque tellement
Que me quer como amanteQu’elle me veut comme amant
Que me ama apaixonadamenteQu’elle m’aime passionnément

Ele me diz que eu sou seu calmanteIl me dit qu’je suis son calmant
Que ele sente tanto a minha faltaQue je lui manque tellement
Eu o quero como amanteJe le veux comme amant
Eu o amo apaixonadamenteJe l’aime passionnément
I pa lé mo d’to mo gone tonightI pa lé mo d’to mo gone tonight
I lé mo rété pou toute so lifeI lé mo rété pou toute so life