Mélissa

Mélissa

Mélissa

(É)(Yeah)
(Oh ayy)(Oh ayy)
(Não, não, não tem mais nada a fazer)(Non non y’a plus rien à faire)

Não, não tem mais nada a fazer, a gente caiu mais baixo que a terraNon y’a plus rien à faire on est tombé plus bas que terre
Enquanto você se achava, eu tentava agradar seu paiPendant que tu faisais la fière j’essayais de plaire à ton père
E eu comprei todas as nossas encrencas enquanto você tinha as pernas pro arEt j’ai acheté toutes nos galères pendant qu’t’avais les jambes en l’air
Pra mim, o pior não é nem o fato de você ter feito dele um paiPour moi le pire n’est même pas le fait que t’as fais de lui un père
Mas que você construiu um reino e fez dele seu reiMais qu’t’a construit un royaume et t’as fait de lui son roi
Você me prometeu a mesma coisa, amor, lembra?Tu m’as promis la même chose, bébé rappelle toi
Eu achava que você era sincera quando vinha chorar nos meus braçosJ’croyais qu’t’étais sincère quand tu venais pleurer dans mes bras
Que não tinha ninguém pra vocêQu’il n’y avait personne pour toi
Que você me repetia cantando, KimQue tu m’répétais en chantonnant, Kim

Eu te amo e você é a única pra mimJe t’aime et tu es le seule pour moi
Não tem ninguém, amor, você é meu único farol, é!Y’a personne bébé t’es mon seul phare ouais!
Com você eu quero me casar, me casarAvec toi je veux me marier, me marier
Com você eu quero me evadir, me evadirAvec toi je veux m’évader, m’évader

Eu te amava, você era a única pra mimJe t’aimais, t’étais la seule pour moi
Amor, você era meu único farol, éBébé t’étais mon seul phare, ouais
Com você eu queria me casar, me casarAvec toi j’voulais me marier me marier
Mas você preferiu ir embora, ir embora me dizendoMais t’as préféré t’en aller, t’en aller en m’disant

Não quero mais suas mensagens, não quero mais suas desculpas, amorJ’veux plus d’tes textos, j’veux plus d’tes excuses bébés
Você é pior que uma interesseiraT’es pire qu’une michto
Em você a ciência é pura, amorEn toi la science infuse bébé
Você calculou seu golpe milímetro por milímetroT’as calculé ton coup millimètres par millimètres
Eu diria que você despertou em mim uma espécie de fera (Beh!)J’dirais qu’t’as réveillé en moi un peu une sorte de bête (Beh!)
E se fosse só um caso, eu até entenderiaEt si c'était qu’un plan cul, à la rigueur j’aurais compris
Se importando pouco com a minha opinião, bem, com ele você fez sua vidaEn t’en foutant d’mon avis, bin avec lui t’as fais ta vie
Você calculou seu golpe milímetro por milímetroT’as calculé ton coup millimètres par millimètres
Despertou em mim uma espécie de feraT’as réveillé en moi un peu une sorte de bête

Baby girl, escuta issoBaby girl écoute ça
Te coloco entre essas 'lopsa'Jte classe parmis ces ‘lopsa’
Porque você brincou com meu coração enquanto ele estava apaixonado por vocêCar t’as joué avec mon coeur alors qu’il était love de toi
Mas olha pra mim, MélissaMais regarde moi Mélissa
Eu era seu macho alfa!Moi j’étais ton mâle alpha!
(Lembra, amor, quando você me dizia)(Rappel toi bébé quand tu me disais)

Eu te amo e você é a única pra mimJe t’aime et tu es le seule pour moi
Não tem ninguém, amor, você é meu único farol, é!Y’a personne bébé t’es mon seul phare ouais!
Com você eu quero me casar, me casarAvec toi je veux me marier, me marier
Com você eu quero me evadir, me evadirAvec toi je veux m’évader, m’évader

Eu te amava, você era a única pra mimJe t’aimais, t’étais la seule pour moi
Amor, você era meu único farol, éBébé t’étais mon seul phare, ouais
Com você eu queria me casar, me casarAvec toi j’voulais me marier me marier
Mas você preferiu ir embora, ir embora me dizendoMais t’as préféré t’en aller, t’en aller en m’disant

(Ir embora me dizendo)(T’en aller en m’disant)
(Por você eu poderia esperar dez anos)(Pour toi j’pouvais prendre dix ans)
(Ir embora me dizendo)(T’en aller en m’disant)
(Por você eu poderia morrer)(Pour toi j’pouvais crever)
(Ah, ah), (você é meu único farol)(Ah, ah), (t’es mon seul phare)
(Casar, casar)(Marier, marier)
(Casar, casar)(Marier marier)