My Diamond

Meu Diamante

My Diamond

BMPKPBMPKP
A Kim-KimA Kim-Kim
(E aí)(Hey)
Um Pequeno LeãoA Little Lion
(Olha)(Watch)

Histórias como a nossa?Des histoires comme la nôtre?
Não tem duas!Y en a pas deux!
Alguns vão dizer que estamos nadando em um mar de lamaCertains diront qu’on nage dans une mer pâteuse
Mas BaeMais Bae
Essa noite, vou me abrirCe soir, j’passe aux aveux
É de você que eu tô love e apaixonado, é isso!C’est de toi que j’suis love et amoureux, ouais!
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)

BabyBaby
Já tá tarde pra vocêIl est tard chez toi
É hora de voltarIl est l’heure de rentrer
Passa as chaves, pega a portaPasse les clés, prends la porte
(É)(Yeah)

Eu não vou encontrar ninguém melhor que vocêJe ne trouverai pas mieux que toi
E você não é pior que euEt toi pas pire que moi
Então vamos deixar o tempo passarDonc laissons faire le sablier
E eu vou te contar os fatos. Lembra?Et je vais t’citer les fait. Rappelle-toi
No começo, baby, tudo era perfeito (é)Au début, bébé tout était parfait (ouais)
Eu era o melhor, de fatoJ’étais le best en effet
Do dia pra noite, eu joguei tudo pro alto (bae)Du jour au lendemain, j’ai tout éclaté par terre (bae)
E... Eu tenho a impressão que você não entende não, queEt... J’ai l'impression qu’tu comprends pas non, que
Dois dias sem você é como anos!Deux jours sans toi c’est comme des années!
Eu faço esforços que você não vê, entãoJ’fais des efforts que tu n’vois pas donc
Eu... Tô com a sensação de ser um peixe fritoJ’ai... Comme l’impression d’être un poisson pané
Baby, eu te amo, você não pode negarBébé je t’aime, tu peux pas l’nier
Sim, eu te amo até o infinitoOui je t’aime à l’infini
Se tocarem em um fio de cabelo seu, um rugido e acabouS'ils touchent un cheveu à toi, un roar et c’est fini
Na minha cabeça desfilam lembrançasDans ma tête défile des souvenirs
Eu nem sei mais como te dizerJe n’sais même plus comment t’le dire
Baby, eu te amo. Eu te amoBébé, je t’aime. Je t’aime

Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond

E eu digo chega! Vamos parar com essas besteirasEt je dis stop! Arrêtons toutes ces conneries
Eu sei que te fascino, porque você tem minha voz na sua chamadaJe sais que j'te fascine, car t’as ma voix dans ta sonnerie
Não é um jogo, então em 20 anos não vai acabar, eu serei seu Clyde e baby, você será minha BonnieC’n’est pas un jeu donc dans 20 ans ce n’sera pas fini, je serai ton Clyde et bébé tu seras ma Bonnie

Eu vacilei com você, mas agora não tem mais ninguém pra me dar esperançaJ’ai déconné avec toi, mais là y’a plus personne pour me redonner espoir
Não pense que eu tô gritando vitória, porque você é a única que ilumina esse buraco negroNe crois pas qu'je crie victoire, car t’es la seule à m’éclairer dans ce putain de trou noir
Baby!Bébé!
Você é tudo pra mimT’es tout pour moi
Eu era tudo pra você, masJ’étais tout pour toi, mais
Eu acho que você tá perdendo a esperançaJ’crois que tu perds espoir
Mas não esqueceMais n’oublie pas
Que sem você eu posso morrer, morrerQue sans toi je peux die, die

Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond
Oh meu diamanteOh my diamond

Histórias como a nossaDes histoires comme la nôtre
Não tem duasY en a pas deux
Alguns vão dizer que estamos nadando em um mar de lamaCertains diront qu’on nage dans une mer pâteuse
Mas baeMais bae
Essa noite eu vou me abrirCe soir j’passe aux aveux
É de você que eu tô love e apaixonado, é isso!C’est de toi que j’suis love et amoureux ouais!
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)

BabyBaby
Já tá tarde pra vocêIl est tard chez toi
É hora de voltarIl est l’heure de rentrer
Passa as chaves, pega a portaPasse les clés, prends la porte
ÉYeah