Penetrator

Penetrador

Penetrator

Não me diga, em números tristes,Tell me not, in mournful numbers,
Que a vida é só um sonho vazio! -Life is but an empty dream! -
Pois a alma está morta que dormeFor the soul is dead that slumbers
E as coisas não são o que parecem.And the things are not same what they seem.

A vida é real, a vida é séria!Life is real, life is earnest!
E a sepultura não é seu destino;And the grave is not it's goal;
Pó tu és, ao pó retornarás;Dust thou art, to dust returnest;
Não se falou do penetrador!Was not spoken of the penetrator!
Penetrador...Penetrator...

Não é prazer, e não é dor,Not enjoyment, and not sorrow,
Que é nosso fim de caminho;Is our destined end of way-ay-ay;
Mas agir, para que cada amanhãBut to act, that each to-morrow
Nos encontre mais longe que hoje.Find us farther than to-day-ay-ay

A arte é longa, e o tempo é fugaz,Art is long, and time is fleeting,
Nossos corações, embora fortes e valentes,Our hearts, though stout and brave,
Ainda, como tambores abafados, batemStill, like muffled drums, are beating
Marchas fúnebres para o penetrador!Funeral marches to the penetrator!
Penetrador...Penetrator... ...

Pegadas, que talvez outro,Footprints, that perhaps another,
Navegando outros mares da vida,Sailing other life's and solemn main,
Irmão perdido e naufragado,Forlorn and shipwrecked brother,
Vendo, tomará o coração novamente.Seeing, shall take the heart again.

Então, vamos nos levantar e agir,Let us, then, be up and doing,
Com um coração para qualquer destino,With a heart for any fa-a-ate,
Ainda conquistando, ainda perseguindo,Still achieving, still pursuing,
Aprender a esperar o penetrador!Learn to favor waiting penetrator!
Penetrador...Penetrator...

Não me diga, em números tristes,Tell me not, in mournful numbers,
Que a vida é só um sonho vazio! -Life is but an empty dream! -
Pois a alma está morta que dormeFor the soul is dead that slumbers
E as coisas não são o que parecem.And the things are not same what they seem.

A vida é real, a vida é séria!Life is real, life is earnest!
E a sepultura não é seu destino;And the grave is not it's goal;
Pó tu és, ao pó retornarás;Dust thou art, to dust returnest;
Não se falou do penetrador!Was not spoken of the penetrator!
Penetrador...Penetrator...