Dear

Querido

Dear

A confusão continua, mas finalmente conectei nossas mãos
とおまわりがつづくわけはやっとすこしつながったてとて
Toomawari ga tsuzuku wake wa yatto sukoshi tsunageta te to te
Recuando, você acena, a imagem do meu amor se forma
にぎりかえしうなずくきみこいびとのおもかげめばえて
Nigirikaeshi unazuku kimi koibito no omokage mebaete

A estação passou rápido, o tempo voou, sem me dar chance
ともだちのまますぎたきせつながすぎたことせめずに
Tomodati no mama sugita kisetsu nagasugita koto semezuni
Sentindo o pouco tempo que resta, só quero sentir a dor
のこりわずかなじかんをかんじていたいから
Nokori wazuka na jikan o kanjite itai kara

A tristeza é só tristeza, mas finalmente a emoção chegou
せつなさはせつなさのままでやっととどいたおもいだから
Setsunasa wa setsunasa no mama de yatto todoita omoi dakara
Então vamos caminhar em direção à luz que trocamos, amor
きみとかわしたひかりかかげこいのむこうへあるいてゆこう
Kimi to kawashita hikari kakage koi no mukou e aruiteyukou

A fumaça cobre a plataforma da estação, a solidão se desfaz na palma da mão
せきばえかすむえきのほーむさみしげにほどくてのひら
Sekibae kasumu eki no hoomu samishige ni hodoku te no hira
A ponta dos dedos se entrelaça, é a promessa que você me deu, eu desejo
かすかこゆびからんだのはきみのくれたやくそくとねがう
Kasuka koyubi karanda nowa kimi no kureta yakusoku to negau

Ao balançar as mãos, quero que não derrame nada do meu coração
てをふるよりもむねにあてたこぼれおちないように
Te o furuyori mo mune ni ateta kobore otinaiyouni

O amor é amor, e mesmo que nos afastemos, sigo em frente
いとしさはいとしさのままではなれるほどにむきあうけど
Itoshisa wa itoshisa no mama de hanareru hodo ni mukiaukedo
Te observando de longe, refletindo no fundo das minhas pálpebras
とおくなってくきみをみつめまぶたのうらにうつしかんだ
Tooku natteku kimi o mitsume mabuta no ura ni utsushikonda

Entre as palavras infinitas, não há nada que nos una
むげんのことばのなかにはぼくらをむすべるものなくて
Mugen no kotoba no naka niwa bokura o musuberu mono nakute
Apenas o pulsar certo, a chama que não se apaga, o amor que eu vejo
たしかなこどうをきえないねつをいきてるあいをみつめて
Tashikana kodou o kienai netsu o ikiteru ai o mitsumete

A tristeza é só tristeza, mas finalmente a emoção chegou
せつなさはせつなさのままでやっととどいたおもいだから
Setsunasa wa setsunasa no mama de yatto todoita omoi dakara
Então sinto a conexão da luz que trocamos, caminhando juntos
きみとかわしたひかりかかげきずなかんじてあるいてるよ
Kimi to kawashita hikari kakage kizuna kanjite aruiteruyo

O calor da sua mão que você deixou, agora está dentro do meu coração
きみののこしたてのぬくもりいまはむねのおくにあるから
Kimi no nokoshita te no nukumori ima wa mune no oku ni arukara
Vamos balançar as mãos com força, com certeza a promessa está próxima...
ふたりつよくてをふりあおうきっとやくそくはちかくまで
Futari tsuyoku te o furiaou kitto yakusoku wa tikaku made