Kimi ~sakura~

Kimi ~sakura~

Kimi ~sakura~

sabe, eu me lembro
ねえぼくはおぼえてるよ
nee boku wa oboeteru yo
quando andamos sob as cerejeiras
さくらなみきをあるいたこと
sakura namiki wo aruita koto
de mãos dadas, sorrindo
てをつないでほほえむ
te wo tsunaide hohoemu
nós dois, pra qualquer lugar
ふたりでどこまでも
futari de dokomademo

em meu cabelo branco escrevi
まっしろなかみにかいた
masshiro na kami ni kaita
as memórias de você e eu
きみとぼくのおもいでは
kimi to boku no omoide wa
não importa quantas paisagens mudem
かわるけしきなんどむぐっても
kawaru keshiki nando muguttemo
no meu peito, ainda floresce agora
むねのなかでいろあせずいまもはなさく
mune no naka de iroasezu ima mo hana saku

as flores de um rosa pálido caem
うすべにのはなまいおちる
usu beni no hana maiochiru
refletindo meu coração
ぼくのこころうつしながら
boku no kokoro utsushinagara
aquela calorosa sensação que não volta mais
もうにどとないぬくもりが
mou nidoto nai nukumori ga
sempre que revive, eu choro
よみがえるたびになみだする
yomigaeru tabi ni namida suru

sabe, você se lembra?
ねえきみはおぼえてるかな
nee kimi wa oboeteru kana?
aquele dia na praia, juntinhos
すなはまふたりよりそったひ
sunahama futari yorisotta hi
as estrelas brilhando no céu
よぞらでかがやくほしは
yozora de kagayaku hoshi wa
só para nós dois, rindo
ぼくらだけにわらった
bokura dake ni waratta

um sonho reflete uma ilusão
ゆめのなかうつすまぼろし
yume no naka utsusu maboroshi
você não está ao meu lado
きみはぼくのそばにいない
kimi wa boku no soba ni inai
essa voz que escapa sem resposta
こたえきれずにこぼれでたこのこえ
kotaekirezu ni kobore deta kono koe
se eu puder alcançar de novo, como naquela época
もういちどとどくのならあのころのように
mou ichido todoku no nara ano goro no youni

as flores de um rosa pálido caem
うすべにのはなまいおちる
usu beni no hana maiochiru
refletindo meu coração
ぼくのこころうつしながら
boku no kokoro utsushinagara
aquela calorosa sensação que não volta mais
もうにどとないぬくもりが
mou nidoto nai nukumori ga
sempre que revive, eu choro
よみがえるたびになみだする
yomigaeru tabi ni namida suru

tanto amor quanto alegria, novamente
いとしさもよろこびもまた
itoshisa mo yorokobi mo mata
se eu fechar os olhos...
まなぶたをとじれば
manabuta wo tojireba
eu posso te encontrar
きみとであえる
kimi to deaeru