Sleeping Flower

Flor Adormecida

Sleeping Flower

A manhã do fim de semana é um Blues cansativo
しゅうまつのあさはけだるいBlues
Shuumatsu no asa wa kedarui Blues
A cidade também está quieta
まちもしずかで
Machi mo shizuka de
A janela um pouco aberta, o céu está
カーテンをすこしあけたそらが
Ka-ten o sukoshi aketa sora ga
Tão brilhante que chega a cegar
しぬほどまぶしくてあせった
Shinu hodo mabushikute asetta

Tentando não te acordar muito
ねむるきみをもうすこし
Nemuru kimi o mou sukoshi
Só um pouquinho, pra não te incomodar
おこさぬように努めて
Okosanu you ni tsutomete
E então, o que fazer
そしてどうしてよう
Soshite dou shite you
Com esse quarto cheio de dúvidas
1Kのなやみどころ
1K no nayamidokoro

Você é a Flor Adormecida
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Como se fosse o vento
まるでかぜ
Maru de kaze
Se balançando
ゆれるように
Yureru you ni
Você respira
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru
Vamos lá, como sempre, sorria
さあ、いつもみたいにわらって
Saa, itsumo mitai ni waratte
Esperando até você acordar
Waiting 'till you wake up
Waiting 'till you wake up

Eu, que já estou acordado
めがさめたぼくは
Me ga sameta boku wa
Totalmente com a alma triste
かんぜんにBlue eyed soul
Kanzen ni Blue eyed soul
Procurando fones de ouvido
ヘッドフォンさがす
Heddofon sagasu
Enquanto leio revistas, continuo sonhando
ざっしよみながらねがいづづける
Zasshi yominagara negaidzudzukeru
"Coloque um café gostoso" eu digo
"おいしいコーヒーをいれて\"って
"Oishii ko-hi- o irete" tte

Posso ir às compras?
かいものでもいけばいい
Kaimono demo ikeba ii?
Ainda estou meio cansado
それちょっとまだだるいし
Sore chotto mada darui shi
Com certeza vou te acordar
きっとおこしそう
Kitto okoshisou
Daqui a pouco já vai ser meio-dia
もうすぐじゅうにじになる
Mou sugu juuniji ni naru

Você é a Flor Adormecida
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Vamos sair
でかけよう
Dekakeyou
O sol está
たいようが
Taiyou ga
Te esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru
Ainda vagando nos sonhos
まだ、ゆめのなかさまよう
Mada, yume no naka samayou
Você volta pra mim?
Do you come back to me?
Do you come back to me?

Você é a Flor Adormecida
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Como se fosse o vento
まるでかぜ
Maru de kaze
Se balançando
ゆれるように
Yureru you ni
Você respira
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru

Flor
Flower
Flower
Vamos sair
でかけよう
Dekakeyou
O sol está
たいようが
Taiyou ga
Te esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru

Flor
Flower
Flower
Como se fosse o vento
まるでかぜ
Maru de kaze
Se balançando
ゆれるように
Yureru you ni
Você respira
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru
Vamos lá, como sempre, sorria
さあ、いつもみたいにわらって
Saa, itsumo mitai ni waratte
Esperando até você acordar
Waiting 'till you wake up
Waiting 'till you wake up