One

Um

One

Cada um é importante
ひとりひとりがたいせつなんだ
Hitori hitori ga taisetsu nan da
Sempre mantendo esse sorriso
そのえがおをいつもたやさずに
Sono egao wo itsumo tayasazu ni
O que você me deu foi a força pra lutar
きみがくれたのはたたかうつよさと
Kimi ga kureta no wa tatakau tsuyosa to
Então nunca desista, vamos agradecer pelo encontro
So never give up であいにかんしゃしよう
So never give up deai ni kansha shiyou

Num dia qualquer da rotina
いつものせいかつをしてたあるひ
Itsumo no seikatsu wo shiteta aru hi
O vento ficou suave, era um dia de primavera
かぜはあたたくなったはるのひ
Kaze wa atataku natta haru no hi
Foi um encontro não só por acaso, mas por destino
それはぐうぜんいやひつぜんのであい
Sore wa guuzen iya hitsuzen no deai
O perfume da primavera flutua na calçada
はるのかおりただようほどうきょうのうえ
Haru no kaori tadayou hodoukyou no ue
Às vezes brigamos por besteira e nos machucamos
たまにくだらないけんかしてきずつき
Tama ni kudaranai kenka shite kizu tsuki
Mas juntos seguimos, apoiando um ao outro, construindo nossa história
ともにあゆみささえあいれきしをきずき
Tomo ni ayumi sasae ai rekishi wo kizuki
Não estou sozinho, por isso cheguei até aqui
ひとりじゃないだからここまでこれた
Hitori ja nai dakara koko made koreta
Aquele dia, agora, e o futuro, vamos caminhar juntos
あの日、いま、そしてみらい、ともにあるこう
Ano hi, ima, soshite mirai, tomo ni arukou

Woo, pego sua mão
Wooきみとてをとり
Woo kimi to te wo tori
Woo, podemos seguir
Wooあるいていける
Woo aruite ikeru
Woo, rumo àquela glória
Wooあのえいこうへ
Woo ano eikou e
Woo, prometo que vamos avançar
Wooちかってすすむ
Woo chikatte susumu

Cada um é importante
ひとりひとりがたいせつなんだ
Hitori hitori ga taisetsu nan da
Sempre mantendo esse sorriso
そのえがおをいつもたやさずに
Sono egao wo itsumo tayasazu ni
O que você me deu foi a força pra lutar
きみがくれたのはたたかうつよさと
Kimi ga kureta no wa tatakau tsuyosa to
Então nunca desista, vamos agradecer pelo encontro
So never give up であいにかんしゃしよう
So never give up deai ni kansha shiyou

Superando as estações, passando por épocas
かわりゆくきせつじだいをこえて
Kawariyuku kisetsu jidai wo koete
Atravessando o tempo que muda
しゅんかしゅうとうめぐるときをこえて
Shunkashuutou meguru toki wo koete
Um dia, vamos seguir caminhos diferentes
いつかはべつべつのみちをあゆみ
Itsuka wa betsubetsu no michi wo ayumi
Às vezes, a dor toca nosso coração
ときにはこころにいたみをいだき
Toki ni wa kokoro ni itami wo idaki

Às vezes, até nos machucamos
きずつけあうことさえもあるだろう
Kizu tsuke au koto sae mo aru darou
E há coisas que não conseguimos expressar
おもいとどかないこともあるだろう
Omoi todokanai koto mo aru darou
Mas a medalha que recebi de você guardo no peito
だけどきみからうけたくんしょうをむねに
Dakedo kimi kara uketa kunshou wo mune ni
Aquele dia, agora, e o futuro, estamos avançando
あの日、いま、そしてみらい、すすんでいける
Ano hi, ima, soshite mirai, susunde ikeru

Woo, pego sua mão
Wooきみとてをとり
Woo kimi to te wo tori
Woo, podemos seguir
Wooあるいていける
Woo aruite ikeru
Woo, rumo àquela glória
Wooあのえいこうへ
Woo ano eikou e
Woo, prometo que vamos avançar
Wooちかってすすむ
Woo chikatte susumu

Lembro do sonho que tive naquele dia
あの日みたゆめをおもいだしている
Ano hi mita yume wo omoidashite iru
Tão profundo no meu coração, gravado na alma
So deep in my heartこころにきざんでる
So deep in my heart kokoro ni kizanderu
Um dia, mesmo distantes, estaremos sob o mesmo céu
いつかはなれてもおなじそらみてる
Itsuka hanaretemo onaji sora miteru
Então vamos por caminhos diferentes
So goin' each way
So goin' each way
Desenhando o futuro
みらいをえがいてく
Mirai wo egaiteku

Cada um é importante
ひとりひとりがたいせつなんだ
Hitori hitori ga taisetsu nan da
Sempre mantendo esse sorriso
そのえがおをいつもたやさずに
Sono egao wo itsumo tayasazu ni
O que você me deu foi a força pra lutar
きみがくれたのはたたかうつよさと
Kimi ga kureta no wa tatakau tsuyosa to
Então nunca desista, vamos agradecer pelo encontro
So never give up であいにかんしゃしよう
So never give up deai ni kansha shiyou

Cada um é importante
ひとりひとりがたいせつなんだ
Hitori hitori ga taisetsu nan da
Sempre mantendo esse sorriso
そのえがおをいつもたやさずに
Sono egao wo itsumo tayasazu ni
O que você me deu foi a força pra lutar
きみがくれたのはたたかうつよさと
Kimi ga kureta no wa tatakau tsuyosa to
Então nunca desista, vamos agradecer pelo encontro
So never give up であいにかんしゃしよう
So never give up deai ni kansha shiyou