All My Life

Toda Minha Vida

All My Life

Soprando o vento fresco, a camiseta, você e o mar, céu azul
潮風にふくらむtシャツきみと海あおい空
Shio kaze ni fukuramu t-shatsu kimi to umi aoi sora
Quero sentir isso pra sempre
このままずっと感じていたい
Kono mama zutto kanjiteitai
Você se lembra? Na luz da lua à meia-noite, a promessa que fizemos
覚えてる？真夜中の月明かりの公園できみと交わした約束
Oboeteru? mayonaka no tsuki akari no koen de kimi to kawashita yakusoku

Aquele verão, dez anos atrás, agora estou ao seu lado, sinto seu amor
10(じゅう)年後のその夏の日今よりそばにi feel your love
10 (juu) nen ko no sono natsu no hi ima yori soba ni i feel your love

Com toda a força agora!! Você e eu somos um só sonho
本気でnow!!きみと夢はひとつ
Honki de now!! kimi to yume wa hitotsu
E podemos fazer isso!! Não vamos parar
And we can do it!!立ち止まらない
And we can do it!! tachidomaranai
Uou, a ponte que liga nossos sonhos
Woh夢へとつなぐ架け橋は
Woh yume e to tsunagu kake hashi wa
Está no coração, toda minha vida, é
心の中all my life yeah
Kokoro no naka all my life yeah

No canto de um quarto pequeno, na parede branca, colada
小さな部屋の片隅で白い壁にはりついて
Chiisa na heya no katasumi de shiroi kabe ni haritsuite
Tem horas que dá vontade de chorar
泣きそうな辛い時もある
Nakisou na tsurai tokimoaru
O encontro e a despedida, a sombra do verão, histórias do mar
出会いと別れの陽炎真夏の海物語
Deai to wakare no kagerou manatsu no umi monogatari
As ondas vão e vêm, branquíssimas
波が遠くへはくぶよ
Nami ga toku e hakubuyo

O sol que brilha nas ondas ilumina a gente, você é meu raio de sol
波間にひかる太陽ふたり照らすyou're my sunshine
Namima ni hikaru taiyou futari oterasu you're my sunshine

Gritando com toda a força!! O sol ardente nos abraça
本気でshout!!いてつく日差し浴びて
Honki de shout!! itetsuku hizashiabite
E levante-se agora!! Você é tudo pra mim
And stand up now!!きみがすべて
And stand up now!! kimi ga subete
Uou, as memórias da areia vão ficar pra sempre
Woh砂まじりの思い出を永遠に刻む
Woh sunamajiri no omoide o towa ni kizamu
Toda minha vida, é
All my life yeah
All my life yeah

Então, vamos lembrar daquele dia, quando éramos crianças, a chuva parou, um arco-íris de sete cores
そうあの日思い出そう幼い頃雨上がり七色の虹
Sou ano hi omoidasou osanaikoro ame agari nana iro no niji
Ainda sinto isso agora? Vamos acreditar em milagres misteriosos!!
同じように今も感じるかな？不思議な奇跡を信じようよ!!
Onaji you ni ima mo kanjiru ka na? fushigi na kiseki o shinjiyou yo!!

Com toda a força agora!! Você e eu somos um só sonho
本気でnow!!きみと夢はひとつ
Honki de now!! kimi to yume wa hitotsu
E podemos fazer isso!! Não vamos parar
And we can do it!!立ち止まらない
And we can do it!! tachidomaranai
Uou, a ponte que liga nossos sonhos
Woh夢へとつなぐ架け足は
Woh yume e totsunagu kake ashi wa
Está no coração, toda minha vida, é
心の中all my life yeah
Kokoro no naka all my life yeah