Eien no Ichibyou

Um Segundo Eterno

Eien no Ichibyou

você virou um segundo WOW WOW
きみがふりむいたいちびょう WOW WOW
kimi ga furi muita ichibyou WOW WOW
vamos sair correndo daqui
あるきだしてみようここから
aruki dashite miyou koko kara
parece que o labirinto acabou de começar JOY TO JOY
まだはじまったばかりのめいろみたいな JOY TO JOY
mada hajimatta bakari no meiro mitai na JOY TO JOY

desde o momento em que nos encontramos
ふたりあえたそのときから
futari aeta sono toki kara
um vento quente começou a soprar
あついかぜがうまれている
atsui kaze ga umarete iru
mesmo estando tão perto de você
ふれるくらいそばにいるくせに
fureru kurai soba ni iru kuse ni
não consigo preencher essa distância dolorosa
せつないこのきょりうめられないまま
setsunai kono kyori umerarenai mama

não sei o que é a eternidade agora
えいえんなんていまはわからないけど
eien nante ima ha wakaranai kedo
mas sonhos são como estrelas
ほしのかずほどのゆめよ
hoshi no kazu hodo no yume yo
se eu conseguir um, quero abraçar o futuro que vem a seguir
ひとつかなえたらそのさきの未来もだきしめたい
hitotsu kanaetara sono saki no mirai mo dakishimetai

RURU é o RERU de alguém WOW WOW
RURUはだれかのRERU WOW WOW
RURU ha dareka no RERU WOW WOW
vamos nos jogar, mesmo assim
はみだしていこうよそれでも
hami dashite ikou yo sore demo
se ainda estiver duvidando, vou te pegar UP & DOWN
まだうたがってみるならきみをつかまえて UP & DOWN
mada utagatte miru nara kimi wo tsukamaete UP & DOWN

a cidade vibra com o vento
かぜにおどるざわめくまち
kaze ni odoru zawameku machi
todo mundo se perde um pouco
だれもみんなすれちがってく
daremo minna sure chigatteku
tudo muda, mas nada muda oh-Relation
かわるすべてかわらない oh-Relation
kawaru subete kawaranai oh-Relation
não deixe escapar o que você deixou cair
おとしたかけらもみのがさないで
otoshita kakeramo mi nogasanai de

não há resposta para a eternidade
えいえんなんてこたえきっとないから
eien nante kotae kitto nai kara
abra a porta enferrujada
さびついたDOAをあけて
sabitsuita DOA wo akete
deixe de lado o silêncio que te assustava ontem
なににおびえてたちんもくのきのうはすててしまえ
nani ni obieteta chinmoku no kinou ha sutete shimae

você virou um segundo WOW WOW
きみがふりむいたいちびょう WOW WOW
kimi ga furi muita ichibyou WOW WOW
vamos sair correndo daqui
あるきだしてみようここから
aruki dashite miyou koko kara
parece que o labirinto acabou de começar JOY TO JOY
まだはじまったばかりのめいろみたいな JOY TO JOY
mada hajimatta bakari no meiro mitai na JOY TO JOY

sempre me impressiona a paisagem urbana que começa a se formar
いつもめにしみるまちなみみからはじまり
itsumo me ni shimiru machinami mikara hajimari
na esquina do prédio que está caindo
かたむきかけたBIRUのいちを
katamu ki kaketa BIRU no ichi wo
em vez de derrubar, quero que você
よりたおすよりもきみをいちどでも
yori taosu yori mo kimi wo ichido demo
se incline um pouco, como se estivesse chamando o caminho eterno
かたむけるほうがとわのみちとよんでいた
katamukeru hou ga towa no michi to yon de ita
mas, em um segundo, tudo se transforma
が、KONMAいちびょうでふんかする
ga, KONMA ichibyou de funka suru
neste fim de semana, a frequência que se encontra com você me seduz
こんしゅうまつのきみにあわせるしゅうはすうでゆうわく
kon shuumatsu no kimi ni awaseru shuuhasuu de yuuwaku

os momentos divertidos sempre
たのしいじかんはいつだって
tanoshii jikan ha itsudatte
fugindo dos sonhos que se esvaem
ゆめをせかしてにげていく
yume wo sekashite nigete iku
não estou mais sozinho nesse batimento que estou perseguindo
おいかけてるしゅんかんのこどうをもうひとりじゃないのさ
oikaketeru shunkan no kodou wo mou hitori jyanai no sa
I Feel The Music
I Feel The Music
I Feel The Music

RURU é o RERU de alguém WOW WOW
RURUはだれかのRERU WOW WOW
RURU ha dareka no RERU WOW WOW
vamos nos jogar, mesmo assim
はみだしていこうよそれでも
hami dashite ikou yo sore demo
se ainda estiver duvidando, vou te pegar UP & DOWN
まだうたがってみるならきみをつかまえて UP & DOWN
mada utagatte miru nara kimi wo tsukamaete UP & DOWN