In The Pines

Nos Pinheiros

In The Pines

Menina negra, menina negra, não mente pra mimBlack girl, black Girl, dont lie to me
Me diz onde você dormiu na noite passada?Tell me where did you sleep last night?
Nos pinheiros, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, In the pines, Where the sun never shine
Eu tremi a noite toda.I shivered the whole night through.

Menina negra, menina negra, pra onde você vaiBlack girl, black girl, where will you go
Eu vou pra onde o vento frio sopraIm going where the cold wind blows
Nos pinheiros, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, In the pines, Where the sun never shine
Eu vou tremer a noite toda.I will shiver the whole night through.

Menina negra, menina negra, não mente pra mimBlack girl, black Girl, dont lie to me
Me diz onde você dormiu na noite passada?Tell me where did you sleep last night?
Nos pinheiros, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, In the pines, Where the sun never shine
Eu tremi a noite toda.I shivered the whole night through.

Meu marido era um homem da ferroviaMy Husband was a Railroad man
Foi morto a uma milha e meia daquiKilled a mile and a half from here
A cabeça dele foi encontrada, na roda de um carroHis head, was found, In a drivers wheel
E o corpo dele nunca foi encontrado.And his body hasn't never been found.

Menina negra, menina negra, pra onde você vaiBlack girl, black girl, where will you go
Eu vou pra onde o vento frio sopraIm going where the cold wind blows
Você me chamou de fraco, e me chamou de maisYou called me weak, and you called me the most
Você chamou Rita, me traga de volta pra casa.You called rita, bring me back home.