When It's Springtime In The Rockies

Quando É Primavera nas Montanhas

When It's Springtime In The Rockies

As sombras do crepúsculo se aprofundam na noite, queridaThe twilight shadows deepen into night, dear
As luzes da cidade brilham sobre a neveThe city lights are gleaming o'er the snow
Eu me sento sozinho ao lado do fogo acolhedor, queridaI sit alone beside the cheery fire dear
Estou sonhando sonhos do passado distanteI'm dreaming dreams from out the long ago
Eu imagino que é primavera nas montanhasI fancy it is springtime in the mountain
As flores com suas cores estão em chamasThe flowers with their colors are aflame
E a cada dia eu ouço você dizendo suavementeAnd ev'ry day I hear you softly saying
"Vou esperar até que a primavera chegue novamente""I'll wait until the springtime comes again"

Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Estou voltando pra vocêI am coming back to you
Pequena doce das montanhasLittle sweetheart of the mountains
Com seus olhos azuis tão bonitosWith your bonny eyes of blue
Mais uma vez vou dizer "Eu te amo"Once again I'll say "I love you"
Enquanto os pássaros cantam o dia todoWhile the birds sing all the day
Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Nas montanhas, tão longeIn the rockies, far away

Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Estou voltando pra vocêI am coming back to you
Pequena doce das montanhasLittle sweetheart of the mountains
Com seus olhos azuis tão bonitosWith your bonny eyes of blue
Mais uma vez vou dizer "Eu te amo"Once again I'll say "I love you"
Enquanto os pássaros cantam o dia todoWhile the birds sing all the day
Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Nas montanhas, tão longeIn the rockies, far away

Eu guardei sua imagem no meu coração, queridaI've kept your image guarded in my heart, dear
Eu mantive meu amor por você, tão puro quanto orvalhoI've kept my love for you, as pure as dew
Estou ansioso pelo dia em que poderei voltar, queridaI'm longing for the time when I shall come, dear
De volta àquele querido e velho lar no oeste e a vocêBack to that dear, old western home and you
Eu imagino que é primavera nas montanhasI fancy it is springtime in the mountains
As folhas de bordo aparecem verdes como o céuThe maple leaves in first sky-green appear
Eu ouço você dizer suavemente, minha rainha da primaveraI hear you softly say, my queen of Maytime
"Nesta primavera você veio me encontrar aqui""This springtime you have come to meet me here"

Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Estou voltando pra vocêI am coming back to you
Pequena doce das montanhasLittle sweetheart of the mountains
Com seus olhos azuis tão bonitosWith your bonny eyes of blue
Mais uma vez vou dizer "Eu te amo"Once again I'll say "I love you"
Enquanto os pássaros cantam o dia todoWhile the birds sing all the day
Quando é primavera nas montanhasWhen it's springtime in the rockies
Nas montanhas, tão longeIn the rockies, far away