Poor Howard

Pobre Howard

Poor Howard

Pobre Howard se foi, me deixou aqui pra cantar sua cançãoPoor Howard's dead and gone, left me here to sing his song
Pobre Howard se foi, me deixou aqui pra cantar sua cançãoPoor Howard's dead and gone, left me here to sing his song

Pobre Howard tinha uma esposa e ela o encheu o saco a vida inteiraPoor Howard had a wife and she nagged him all his life
Então ele usou sua faca de açougueiro---como eu disse, ele tinha uma esposaSo he used his butcher knife---like I said he had a wife

Agora pobre Howard se foi...Now poor Howard's dead and gone...

Levaram Howard pra cadeia, não deixaram eu pagar sua fiança,They took Howard off to jail, wouldn't let me go his bail,
Disseram que se ele é seu amigo, compre um lírio pra sua mãoThey said if he is your friend, buy a lily for his hand

Pobre Howard se foi...Poor Howard's dead and gone...
Quando enterramos seus ossos, cumprimos seu último pedidoWhen we laid his bones to rest we fulfilled his last request
Ele disse, amigos, me enterrem o mais longe que puder delaHe said buddies bury me far from her as I can be

Agora pobre Howard se foi...Now poor Howard's dead and gone...

Suas últimas palavras foram 'Amigos, adeus. Não se preocupem; não chorem.His last words were 'Friends, goodbye. Don't you worry; don't you cry.
Não me importo de ser enforcado, pelo menos parei a língua dela de encher o saco'I don't mind this a gettin' hung, at least I stopped her naggin' tongue'

Agora pobre Howard se foi...Now poor Howard's dead and gone...