Hide and seek

Esconde-esconde

Hide and seek

Ei, baby, você não percebeu que eu tô aqui?Hey baby haven't you noticed me?
Tô andando por aí puxando sua manga o dia todoI've been walking around and pulling your sleeve all day now
Você é uma abelhinha ocupada, mas eu tô segurandoYou're a busy little bee but I'm hanging on
na ponta do seu suéter até você parar e me dizer.the end of your sweater till you stop and tell me.

Como você mergulhou na minha piscina de vida e saiuHow you took a dive into my pool of life and left
com a água cheia de círculosthe water with circles
Agora só tô adivinhando os sinaisNow I'm only guessing for signs
Sua camisa deveria só ter meu cheiro, mas agora é só vocêYour shirt should just smell like me, but now it's only you
é, você tem que me explicar isso, então não vai?yeah you got some explaining to do so won't you?

Limpa minha mente, você teve uma briga de borboletas?Clear my mind, did you have a butterfly fight?
Ou tem alguém novo debaixo da sua pele, vem e me deixa entrar.Or is it someone new under you skin, come on and let me in.
Porque essa pausa silenciosa tá me mantendo acordado durante o dia, hey hey'Cause this silent break is keeping me awake during the day, hey hey
você tá ouvindo uma única palavra que eu digo?are you listening to a single word I say?

Esconde-esconde, quando o amor é uma criança se escondendo na ruaHide and seek, when love is a child hiding on the street
Policiais e ladrões, meu amante disfarçadoCops and robbers, my undercover lover
Você não vê, que sua vigilância tá me deixando pra baixoCant you see, that your stakeout is putting the take out on me
me vê contando de novosee me counting down again

Reabastece meu copo ou me deixa pela metadeRefill my cup or leave me half empty
Porque agora sua colher me deixa tonto'Cause right now your spoon stirs me dizzy
tonto como eu tô, ainda sou bem amigáveldizzy as I am I'm still real friendly
Então você quer ser como vizinhos e bater um papo?So you wanna be like neighbours and chat?

Você quer ser como irmãos e irmãs e tal?Do you wanna be like brothers and sisters and that?
Bem, eu não acho que isso seja muito esperto, porque amigosWell I don't think that's really clever 'cause friends
para sempre é como nunca juntosforever's like never together
Ei, que tal a previsão do tempo? O clima tá ótimo!Hey how about the forecast? Ain't the weather great!
Não, não, não, espera, estamos no debate erradoNo no no no wait, were in the wrong debate
Porque essa conversa tá ficando velha e totalmente fora de lugar'Cause this conversation's getting old and totally misplaced
Ei, ei, você não tá ouvindo uma única palavra que eu digoHey hey, your not listening to a single word I say

Esconde-esconde, quando o amor é uma criança se escondendo na ruaHide and seek, when love is a child hiding on the street
Policiais e ladrões, meu amante disfarçadoCops and robbers, my undercover lover
Você não vê, que sua vigilância tá me deixando pra baixoCant you see, that your stakeout is putting the take out on me
me vê contando de novosee me counting down again

9 8 7 6, sua posição ainda tá pra consertar, e meus olhos tão fechados de novo9 8 7 6, your position is still to fix, and my eyes are closed again
5 4 3 e 2, eu tô quase indo atrás de você5 4 3 and 2 I'm almost coming after you
1 e meio, oh baby, faz as contas1 and a half, oh baby do the math
1 zero, lá vamos nós, eu sei que você não tá longe1 zero here we go, I know your not far
sai de onde você estiver.come out wherever you are..