Matter Of Time

Questão de Tempo

Matter Of Time

“É uma questão de tempo”, você disse,“It’s a matter of time”, you said,
“É uma questão de tempo”.“It’s a matter of time”.
“Descubra o que é seu”, eu disse,“Figure out what is yours”, I said,
“Descubra o que é meu”.“Figure out what is mine”.
E mesmo que eu fingisse confiança,And even if I pretended trust,
Não foi difícil fingir.It was not hard to pretend.
E mesmo que eu me entregasse,And even if I gave up myself,
Você não é do que eu dependo.You’re not on what I depend.

Como você queria que eu estivesse certo,As you wanted me to be right,
Eu preferi estar errado.I preferred to be wrong.
E enquanto sua autopiedade tomava conta,And as your self-pity got control,
Você achou que ia ficar forte.You supposed to get strong.
Você pode me entender mal, querida,You might misunderstand me, dear,
Mas eu já passei por tudo isso.But I had all that before.
Controle-se, meu amigo,Get control of yourself, my friend,
Mas você está prestes a ignorar.But you’re about to ignore.

Não precisa entender onde eu pertenço,Don’t have to comprehend where I belong,
Onde eu finjo saber se você está errado.Where I pretend to know if you’re wrong.
Você tentou me alcançar em nome dos seus erros,You tried to reach me on behalf of your errors,
Uma vida ficando séria.A life getting serious.
Você não está tão delirante para olhar nos espelhosYou’re not as delirious to look in the mirrors
Das decisões abertas, então corra.Of open decisions, so run.
Em nome dos seus erros, uma vida ficando séria,Behalf of your errors, a life getting serious,
Então procure onde você começou.So look for where you have begun.

“É uma questão de tempo”, você disse,“It’s a matter of time”, you said,
“É uma questão de tempo”.“It’s a matter of time”.
“Descubra o que é seu”, eu disse,“Figure out what is yours”, I said,
“Descubra o que é meu”.“Figure out what is mine”.
E mesmo que eu fingisse confiança,And even if I pretended trust,
Não foi difícil fingir.It was not hard to pretend.
E mesmo que eu me entregasse,And even if I gave up myself,
Você não é do que eu dependo.You’re not on what I depend.

Não precisa entender onde eu pertenço,Don’t have to comprehend where I belong,
Onde eu finjo saber se você está errado.Where I pretend to know if you’re wrong.
Você tentou me alcançar em nome dos seus erros,You tried to reach me on behalf of your errors,
Uma vida ficando séria.A life getting serious.
Você não está tão delirante para olhar nos espelhosYou’re not as delirious to look in the mirrors
Das decisões abertas, então corra.Of open decisions, so run.
Em nome dos seus erros, uma vida ficando séria,Behalf of your errors, a life getting serious,
Então procure onde você começou.So look for where you have begun.

Uma vida ficando séria, então corra.A life getting serious, so run.
Sua vida está ficando séria, então corra.Your life’s getting serious, so run.